IDIMGP0413.jpg


***** ENG *****
I woke up at 5am this morning, having no breakfast, hopping on my rented scooter and rushing to Borobudur!
I first heard about this heritage site six years ago when I went to Angkor Wat, Cambodia: somebody told me about this massive architecture created by ancient people in a jungle of Java. It's fascinated me ever since then and I'm finally reaching there today.

***** JPN *****
今朝は5時に起床、朝食抜き。 昨日借りたバイクに早速またがり ボロブドュール へ直行!
自分が ボロブドュール のことを最初に知ったのは6年前にカンボジアにあるアンコールワットを訪れたとき。 ジャワ島の密林にドデカイ歴史的建造物が存在するのを小耳に挟んだ。 それから待つこと約6年。 今日やっとそのボロブドュールとご対面。


Borobudur 02


***** ENG *****
The above photos do not really show the scale of this architecture: it's massive! The closer I get to it, the more fascinating and mysterious it appears to be.
Who built it?
What was it built for?
Why was it abandoned many years ago?
Nobody really knows it as there is no concrete evidence nor historical records discovered. Therefore, it makes this heritage site even more fascinating.
Soooo good to be here!

***** JPN *****
まずはこの ドスッ っと構えた建築構造に目を見張る。 近づけば近づくほど神秘的でもっと興味をかきたてられる。
誰が建てたのか? 
どんな目的で建てたのか? 
なぜ遥か昔に忘れ去られてしまったのか? 
ボロブドュールに関する歴史は記録物や歴史的文献がほとんど見つかっておらず未だに謎が多い。 それがまたボロブドュールの魅力を更に引き立てている。
ボロブドュール 最高!


Borobudur 03


***** ENG *****
I'm taking loads of photos now and I'm nearly running out of the battery of my camera. I'm sure you have seen some "ordinary photos" of Borobudur before, so I've added up a little spice in the above photo.

***** JPN *****
このような歴史的建造物を目の前にすると写真を撮りまくってしまう。 そしてカメラのバッテリーが無くなってきたー。 ボロブドュールの ”一般的な写真” はネット上でもたくさんあると思うので、自分は少し一捻りしてみた。 名づけて ”石の上にも3秒”。


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR