***** ENG *****
I arrived in Saltzburg late last night and checked in at a hostel called "Jugendherberge YOHO", about a 10-minute walk from the station. It's EUR 17.00 per night for a 4-bed dormitory and I'm staying here for three nights.
Although it was raining quite a bit last night, it turned out to be sunny and quite warm today. So I went out to check some touristy spots in town as the old town of Saltzburg is registered as a UNESCO world heritage site.

***** JPN *****
ザルツブルグには昨晩遅くに到着。 Jugendherberge YOHO (日本名不明)という駅から 10分 くらい歩いたところにあるホステルにチェックイン。 4人共有部屋で一泊 17ユーロ。 ザルツブルグには3泊する予定。
ザルツブルグに到着した昨晩は雨だったが、今日は快晴の空 尚且つ暖かい。 なので町中の観光名所にいくつか足を運ぶことにした。 ちなみにザルツブルグの旧市街はユネスコの世界遺産の一つに登録されている。


IMGP6032.jpg

IMGP6031.jpg

IMGP6024.jpg

IMGP6000.jpg

IMGP5996.jpg

IMGP6138.jpg


***** ENG *****
Hohensalzburg fortress is like the icon of Salzburg. It's massive and you can see this fortress everywhere in the city.
The entrance fee was EUR 7.40; I have no idea what these 40 cents were for. Tax...?
All the photos below were taken inside the fortress. It seemed like there was another small town inside the fortress.

***** JPN *****
ホーエンザルツブルグ城は間違いなくこの町の一番の観光名所。 このドデカイお城(要塞)は町中のどこにいても見ることが出来る。 入場料は 7.40ユーロ。 この中途半端な 40セント の意味は分からない。。。。
下の写真はお城の中で撮影したもの。 パッと見た感じ、まるで一つの小さな町がすっぽりお城の中に入ったような雰囲気。


IMGP6091.jpg

IMGP6095.jpg

IMGP6094.jpg

IMGP6087.jpg

IMGP6123.jpg


***** ENG *****
This city is neither too busy nor too touristy, especially after visiting Munich during the Oktober Fest last week. Additionally, this city is small in size and surrounded by some high mountains. "Very beautiful!" is the simplest expression that I use to describe this city and I honestly mean it.
If I weren't a surfer, I wouldn't mind living in this town for a while.

***** JPN *****
この町は オクトーバーフェスト でごった返していた ミュンヘン とは対照的に、観光客もさほど多くなく ゆっくりとした雰囲気がある。 町のサイズもかなり小さく、大きな山々に囲まれた緑の多い町というのが僕の第一印象。 またこの町を一言で表現するなら "美しい!" という言葉につきる。
僕がもし波乗りをしない人間だったら、暫くの間この町に住んでみても良いな っと真剣に思った。


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR