上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


IMGP6771.jpg


***** ENG *****
I was feeling quite blue when I arrived in Paris.

It was because of the incident at Prague airport with the three dodgy ticket-inspectors, but my ordeal wasn't over then yet.

My backpack came out with one of the straps torn apart when I picked it up at Paris airport (I flew by Smartwing)....

Furthermore, I was going to Mai-Lan's apartment (my French friend) from Paris airport by train and staying at her place while in Paris, but there was a strike by the French railway workers so I had to take a detour and it took me ages to get to her place.

French people love to go on a strike, hei?


***** JPN *****
パリに到着したのはいいが、プラハでのバカちんチケット検査官3人との一悶着でかなり滅入っていた自分。 今日の話はここでまだ終わらなかった。

追い討ちをかけるかのように、パリの空港で僕のバックパックのストラップの一つがちぎれた状態で出てきた(航空会社は Smartwing)。。。。

尚且つ、パリ滞在中は僕の友達 Mai-Lan のアパートに泊まらせてもらう予定だったので、パリの空港から列車で彼女が住む市内の最寄り駅まで移動する予定だったのが、鉄道会社がストライキ中らしく ほとんど列車が走ってない。。。。 乗り換えに乗り換えを繰り返し、やっと彼女のアパートに着くことができた。

フランス人は四六時中ストライキをしているみたいだ。


IMGP6776.jpg


***** ENG *****
I kept wondering why all these bad things were happening to me at once.

I had no answer.

Yet, I was actually remembering segments of what Lucy told me in August when I saw her in Bali.


***** JPN *****
プラハ訪問以降、なぜこんなに嫌なことが続いて自分に起こるのか不思議だった。

もちろんこれに対する明確な答えはない。

でも、今年8月にバリで再会したルーシーからヨガのリトリート中に教わった事をこの時 実は思い出していた。


IMGP6783.jpg


***** ENG *****
" Not always a good thing comes to you. "

" When you face an ordeal, endure it for the time and then a good thing will come to you again. "

" Be aware of the sheer fact that nothing in this world is permanent and every single thing is changing continuously on its own pace. "

" As a good thing doesn't last forever, a bad thing doesn't last forever either. "

I'm now trying really hard to understand this, Lucy.


***** JPN *****
” いつも良いことばかり起こるわけではない。 ”

” 困難に直面しても、またいつか良いことが訪れることを信じ諦めないことが重要。 ”

” この世に存在する全てのものはいつまでも同じ状態を保っていることは絶対にない。 各々のペースで堪えず時間の経過とともに変化しているということ。 ”

” 良いことが永遠に続かないのと同じく、悪いこともまた永遠には続かないということ。 ”

何となくルーシーの教えが今なら理解できるような気がする。



スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。