***** ENG *****
I'm leaving Paris tomorrow morning for Heidelberg, Germany.

It's really cold here and feels like Paris is already in winter.
However, my time in Paris has been so enjoyable.
All the French people who I met were very friendly and charming. Such a contrast between my time in Prague and my time here.

My last supper in Paris was actually Vietnamese with Mai-Lan and her brother Kim.

Why Vietnamese in Paris??

Because I requested it to Mai-Lan as she is French-Vietnamese.


***** JPN *****
今日は パリ 滞在最終日。 明日の朝 ドイツ の ハイデルベルク に移動予定。

10月だというのに名古屋の真冬くらいにパリはもう寒いのだが、僕はこの町で非常に楽しい時間を過ごすことができた。 この滞在中に出会ったフランス人は皆気さくで思った以上に友好的。 つい数日前までいたプラハとは大違い。

パリでの最後の晩餐は Mai-Lan と彼女の弟 Kim と三人で ベトナム料理 のお店へ。

なぜ ベトナム料理 なのかって??

Mai-Lan はベトナム系フランス人で、僕がどうしてもベトナム料理が食べたいと嘆願したから。


IMGP7274.jpg


***** ENG *****
Mai-Lan mentioned me an interesting thing tonight.


" Only being an insider in France enables you to see what real France is. "


" Living in France, especially as an ethnic minority, is neither as easy nor glorious as how it seems to outsiders. "


I wonder where France is going to go from now on.
Banning the burqa and kicking out the Romanis are fine examples of where France is standing for.

How about Japan?
Where are we going to go from now on?
Are we going to persist in our rather unique mono-culture? Or will we change our stance to multi-culture by bringing in cultural / ethnic diversity...?


I don't have a concrete answer to this right now.

It'll be very interesting for all of us to see how both France and Japan are going to be from now on in this respect.


***** JPN *****
食事中 Mai-Lan から少し興味深い話を聞いた。


” フランスという国は、この国で実際に生活してみないとその真の姿が見えてこない。 ”


” 特に少数民族としてこの国に生まれ育つと、フランスで生活していくことは観光客の目に写るような安易で華やかなものでは決してない。 ”


これから フランス という国はどのように変化していくのだろう?
女性イスラム教徒のブルカ着用を禁止したり、ロマ族を追放したりというのは Mai-Lan が言わんとしている事の一部だ。

日本はどうなのだろう?
僕等はこれからどのような国を形成していくのだろう??
古い昔から全く変わらない単一文化で単一民族の主義を貫いていくのだろうか。。。?
それとも 多種民族、多様文化 という新しい流れを組み入れていくのだろうか。。。?


僕は未だこの難題に対しての答えは持っていない。

変わらないものなどこの世には存在しない。 これからフランス・日本両国がこの問題にどう向き合っていくのか非常に興味深い。


IMGP7222.jpg



スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR