IMGP7285.jpg


***** ENG *****
I'm neither flying nor catching a bus this time.
I'm taking a TGV from Paris to Frankfurt (and then taking a local train to Heidelberg).
My first ever TGV experience today. How exciting?!

***** JPN *****
今回の移動手段は飛行機でもバスでもない。
今回は世界でも指折りの速さを誇る列車 TGV に乗って フランクフルト まで移動 (フランクフルトからヘイデルベルクまでは普通列車)。
TGV に乗るのはこれが初体験。 超楽しみ!


IMGP7283.jpg

IMGP7286.jpg


***** ENG *****
I bought my ticket at the DB website on the Internet a few days ago for EUR99.00 (About JPY 11,500). It's not cheap at all, but this is the first class ticket! And once again it's TGV !

***** JPN *****
乗車券は数日前に DB(ドイチバーン)のサイトで 99ユーロ で購入。 日本円にすると約 11、500円。 決して安くはないが、これ実は ファーストクラス の値段。 そして泣く子も黙る TGV!


IMGP7290.jpg


***** ENG *****
My seat was pictured as below.
Once gain this is the first class. And it's TGV !
The laptop in the photo is mine, not belonging to the TGV even in the first class.

***** JPN *****
以下の写真が僕の座席。
くどいようだが、これ ファーストクラス。 尚且つ TGV!
写真にあるノートパソコンは僕のもの。 ファーストクラスといえどもパソコンまでは付いてこない。


IMGP7295.jpg


***** ENG *****
Croissant with coffee to finalize my visit in Paris.

***** JPN *****
パリとの別れを飾るのはもちろん クロワッサン と コーヒー でしょ。

IMGP7293.jpg


Next Destination >>>


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR