***** ENG *****
I left Munich for Salzburg about two weeks ago and now I'm back in Germany again.

***** JPN *****
オーストリア の ザルツブルグ に向かうため ミュンヘン を後にしたのが約2週間前のこと。 そして今日またドイツへと戻ってきた。


***** ENG *****
Heidelberg was freezing in fact.
I came to this small city just to catch up with Stefan-san who I used to work with for about two years developing a web-based system for Toyota. It was really great to catch up with him again, but Heidelberg was freezing!

***** JPN *****
しかし ここ ヘイデルベルク はもの凄く寒かった。
この小さな町に来たのは他でもなく 今年の5月までの二年間ほどトヨタのあるシステムを開発するために一緒に仕事をしてきたドイツ人の ステファンさん に会うため。 彼と再会して昔話に花が咲きとても楽しい時間を過ごせたが、ヘイデルベルク 寒すぎっ!



  Leave Your Comment (この記事へコメントする)