***** ENG *****
It's been a month and a half since I last went surfing in Arugum Bay.
Finally, I'm saying Good-bye to this inland part of Europe and now I'm flying from Frankfurt to Bilbao in Spain for much anticipated surf sessions rather than constantly moving from one city to another. How long have I been waiting for this date to come?!

***** JPN *****
スリランカのアルガムベイ以後、この 約一ヵ月半 波乗りをしていない。
今日でこのヨーロッパ内陸部の旅は終わり。 今からドイツ・フランクフルトを発ち、スペインのビルバオという町までひとっとび。 やっと波乗りができる。 スペイン滞在中は町から町へ移動し続けるのは少しお預けにして、波乗りに集中する予定。 この時が来るのをどれだけ待ち侘びていたことか?!


***** ENG *****
Five Elements Hostel in Frankfurt that I stayed in was kindly keeping my two surfboards without any extra charges while I was away. I picked them up from the hostel yesterday and now I'm back on the road carrying them again with my backpack to Spain.

So far I haven't been charged for my surfboards by any airlines except Air Asia (Air Asia is a low-budget airline. So every single piece of luggage is subject to extra charge anyway.) However, my luck with no extra charge on my surfboards came to an end when I checked in at the Lufthansa counter in Frankfurt airport today.
I instantly had a bad feeling about it when I had an eye-contact with this old German lady over the counter. Her eyes were clearly telling me: "You'll be charged extra without a single doubt! Thank you very much for flying with us.... "
When I flew from Istanbul to Frankfurt a month ago, it was also Lufthansa and they didn't charge me then. So I asked this old German lady why I wasn't charged for my surfboards on the Istanbul to Frankfurt flight. She bluntly said: "You were just lucky then!"
I had to pay EUR70.00 for my surfboards this time.

***** JPN *****
フランクフルトにある Five Elements Hostel が凄く良心的で、僕がヨーロッパ内陸部を旅している間、波乗り道具一式をずーっと預かってくれていた。 昨日はこのホステルに泊まり、今からこの波乗り道具一式とバックパックを再び引きずりながらスペインまで移動。

今回の旅に於いて Air Asia 以外の航空会社はどこも僕のサーフボードに対する追加料金請求はなかった(Air Asia だけは格安航空会社なのでサーフボードに限らず、一つ一つの荷物に料金が発生する仕組み)。 だがこの幸運も今日のフランクフルト空港でのルフトハンザ航空チェックインカウンター到着時点で尽きたかんじ。 ルフトハンザ航空のカウンター越しに座っていたおばちゃんと目が合った瞬間、僕は嫌な予感がした。 彼女の目がこう訴えていたように僕には映った; ” あんたのその荷物 間違いなく追加料金よっ。 ガッツリ請求させてもらうわっ! ”
実は イスタンブールからフランクフルトまで もルフトハンザ航空だったのだが、この時は追加料金は請求されなかった。 この事をおばちゃんに問いただして、今回のフライトも追加料金の請求なしで難を逃れようとした自分。 しかし、このおばちゃんはきっぱりと ”イスタンブールからのフライトはあんたの運が良かっただけよっ!” 。。。。
結局 70ユーロ の追加料金を払う羽目に。

Next Destination >>>


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)