***** ENG *****
I arrived in Bilbao airport just after 14pm. As soon as I picked up my luggage at the airport, I went straight to San Sebastian by bus. The bus company was called "PESA" and the fare was EUR15.40 for one way. It took me just over an hour from Bilbao airport to San Sebastian.

***** JPN *****
スペインのビルバオ空港に14時頃到着。 空港内で荷物を拾うと、向かう先は サンセバスチャン という海沿いの町。 この町は ビルバオ空港 からバスで 約1時間 のところにある。 バス会社の名前は PESA、片道で 15.40ユーロ した。 ちょっと高い。


***** ENG *****
My hostel is called Roger's House located in the middle of the old town in San Sebastian. When I got to this hostel, very pretty Argentinian girl Adreana greeted me at the door :-)
My bed is in a 6-bed dormitory. It's EUR15.00 per night with a shared bathroom and no breakfast included. It appears to me that I'm the only guest in this dorm tonight. So I have it all to myself. Lucky me!

***** JPN *****
サンセバスチャン滞在中に泊まる宿は旧市街のど真ん中にある Roger's House というところ。 この宿に到着すると、かわいい Adreana というアルゼンチン出身の女の子が出迎えてくれた :-)
今日から泊まる僕の部屋は 6人部屋でシャワー・トイレが共有。 値段は一晩 15ユーロ で朝食無し。 見た感じ、今晩この部屋に泊まるのは僕だけみたいだ。 久しぶりに気兼ねなく一晩過ごせそうだ。 ラッキー!



***** ENG *****
The photos above were taken late in the afternoon at a beach called La Zurriola in San Sebastian, about a 5-minute walk from my hostel. The waves were dumpy but good size. It was a little crowded, though.

***** JPN *****
上の写真は今日の午後遅くにちょいと足を運んだラ・ズリオラというビーチ。 僕の宿から歩いて 5分 くらいのところにある。波はちょっと ダンパー ぽいけど良いかんじのサイズ。 でもかなり混んでないかっ。。。?


***** ENG *****
I'm not going out there now anyway. I'll take it easy today and get ready for tomorrow morning.
Soooo Good To Be Here!

***** JPN *****
今日は移動で疲れているから波乗りはしない。 波はいつでもあるから今晩はゆっくり休んで明日の朝に備えることに。


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)