***** ENG *****
The water in San Sebastian is quite chilly. That's why I wear my full wet-suit when surfing here.
I actually kind of miss Irago (my home break in Japan) simply because the water in Irago around this time of the year is much much warmer than here. Nonetheless, a great thing about La Zurriola is the water quality.
As it was sunny with no clouds this morning, I took my camera out with me to the beach.
Unfortunately, I couldn't take any good photos of local surfers in the water like what I did in Arugum Bay two months ago. However, my camera proved how crystal-clear the water in La Zurriola was.

***** JPN *****
この時期の サンセバスチャン の海水はかなり冷たいので、フルのウェットスーツ着用がほぼ必須。
実はちょこっとだけ 伊良湖 が恋しい。 この時期の 伊良湖 の海水は、ここ サンセバスチャン の海水とは比べ物にならないくらいに温かい。 そんな サンセバスチャン も、水質の良さは群を抜いていると思う。
ここしばらく雨続きだったが、今朝は快晴。 早速 自分のカメラを持って ラ・ズリオラビーチ に波乗りへと向かった。
スリランカ の アルガム・ベイ で撮ったような写真 を今回も撮ろうと思っていたのだが、残念ながら良い写真は一枚も撮れなかった。 その代わりと言ってはなんだが、 今日は ラ・ズリオラビーチ の水質の良さを証明する写真を数枚撮ってみた。







  Leave Your Comment (この記事へコメントする)