***** ENG *****
There is one place in Spain that I've long wanted to visit. It's not for sight-seeing but for surfing.
The place is called Mundaka. Please check out the YouTube clip below, you would know why I want to visit this place if you are a surfer: 21-10-09 MUNDAKA GOING FIRE IN EPIC DAY!!!

***** JPN *****
スペイン滞在中 個人的にどうしても訪れたい場所が一つあった。 もちろんその場所は観光とは全く関係のない波乗りのための場所。
Mundaka (ムンダカ) と呼ばれるところ。 なぜこの場所に行きたいのかは波乗りをする人であれば、以下の YouTube の動画を参照すれば理解できるはず(?): 21-10-09 MUNDAKA GOING FIRE IN EPIC DAY!!!


***** ENG *****
I drove my car and it took me about two hours from San Sebastian to get to Mundaka. My expectation was inevitably high and I was so excited about how good and powerful the waves would be in Mundaka.
I got out of the car and walked straight to the sea to check out the surf. And the waves were.....

***** JPN *****
で、サンセバスチャンから高速を乗り継いで約二時間かけて辿り着いたムンダカ。 果たしてあの Youtube の動画にあるような マキマキ で デカイ 波がたっているのか、期待で胸がふくらむ自分。
車を駐車すると、足早に海のほうへと向かう。 そして コンクリート壁に囲まれた岸から海を覗くと。。。。


***** ENG *****

Almost As Flat As A Pancake....

***** JPN *****

ほぼ どフラット の状態。。。。


***** ENG *****
I just sat and watched tiny waves breaking out there....
A couple of guys paddled out later, but they barely caught any waves then. Where are those big powerful waves?

***** JPN *****
あとから 2,3人 パドルして沖に出て行ったみたいだが、波が小さすぎてあまり乗れていなかった。 動画のような でかくてパワーのある波はいずこにー?



***** ENG *****
In the end, I came here in Mundaka for sight-seeing.

***** JPN *****


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)