***** ENG *****
I'm leaving Jogja by an overnight bus for Bali today. I've had a whale of a time here, especially in Malioboro. Jogja is such a groovy city with a variety of great cheap food by street vendors and lots of cool graffiti on the streets. There was also a sense of anti-big-brother in this city and I often forgot that I was in Indonesia. Jogja has become one of my favourite cities in the world!

***** JPN *****
今日の夜行バスでバリへ戻る予定。 ジョクジャ(特にマリオボーロ)での滞在は非常に楽しかった。 屋台の食べ物はどれも安くて絶品だし、芸術的なグラフィティ(ストリートアート)が至る所にある。 またこの街にはどこか ”長いものに巻かれるな!” 的な雰囲気があり、インドネシアらしくないのが凄くいい。 ジョグジャは間違いなく僕の大好きな街の一つになった。

IDIMGP0388.jpg

Jogja 02

Jogja 03

Jogja 05

Jogja 04


***** ENG *****
My favourite graffiti is the one below.
If we are simply thirsty, we grab something to drink, right? But are we really simply thirsty now? Or are we thirsty for something else in ourselves or in our lives?

***** JPN *****
ジョグジャのグラフィティの中でも僕のお気に入りは下の写真。
単純にのどが渇いているだけなら水やジュースでのどを潤せばいい。 でも飲料水では満たされない乾ききった気持ちって普段の日常生活や自分の心の何処かにない?

Jogja 06


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR