上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


***** ENG *****
I was very happy about the surf session that I had this morning (Refer to the previous article). After I had some good waves, I always want to have more: greedy Esky.
As I have to return the rented VW Golf tomorrow, I'm making the most of it and driving north this afternoon; ideally up to the southern part of the west coast in France.
Paul - the owner of the hostel - told me that there was a good right-hand pointbreak in a village called "Lafitenia" in southern France where Tom Curren was said to be residing with his family these days. Sounds very interesting to me. I'm going to check it out now!

***** JPN *****
今朝のズリオラビーチでの波乗りにかなり満足した自分(詳細は前記事を参照)。 良い波に乗ると、もっと良い波に乗りたくなる欲がでてきてしまう。
明日には借りている VW Golf を返さなければいけないので、できれば今日中に行けるところには行っておきたい。 そこで思いついたのがサンセバスチャンからさほど遠くないフランス南部の沿岸沿い。
現在泊まっているホステルのオーナーのポールが、フランス南部の小さな町 "Lafitenia" という所が良い レギュラー の波が割れるらしい と教えてくれた。 おまけにこの町には あの Tom Curren が住んでいるらしいという噂まである。 これは行って確かめてみる価値がある!


IMGP7949.jpg

IMGP7951.jpg

IMGP7952.jpg

***** ENG *****
The above photos were taken in an unknown town in France on my way to Lafitenia. I brought a lunch-box with me so I just stopped by here for lunch.
The waves were actually very good here as shown in the photos: they might be even much better than the waves at Zurriola Beach this morning. Super clean and uncrowded. I only stopped by here, so I continued my way to Lafitenia as soon as I finished my lunch,

***** JPN *****
上の写真は Lafitenia に向かう途中に寄った知らない町で撮影。 出発する前に作ってきたお弁当を食べるためにここで暫し休憩。
写真にもある通り、ここの波の質はかなり良いかんじ (今朝のズリオラビーチよりも良かったかもっ?!)。 面は凄くきれいで、人も少ない。 入水したい気持ちを抑えつつ、お弁当を食べ終わると Lafitenia へと車をまた走らせた。


IMGP7944.jpg


***** ENG *****
Although Mundaka let me down a lot the other day, I was excited about how good the waves would be in Lafitenia, especially after stopping by that beach for lunch earlier.
I arrived in Lafitenia around 14pm and the waves were.....

***** JPN *****
先日の Mundaka でかなり失望しているにもかかわらず、今回も何故か期待に胸をふくらます自分。 昼ご飯を食べたときのあのビーチの波が良かったから Lafitenia も良いはず!
Lafitenia に到着したのは 14時頃。 そして海を覗くと。。。。


IMGP7959.jpg


***** ENG *****
Almost As Flat As A Pancake.... AGAIN !

You can never tell what the ocean is up to.


***** JPN *****
ほぼ どフラット の状態。。。。 またかよっ!

自然界の法則はあってないようなものだと悟った。


IMGP7963.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。