***** ENG *****
There is a little market in the centre of Peniche. When I need to go grocery-shopping, I either go to this market or a big supermarket near Baleal beach.

***** JPN *****
ペニーチェの町の真ん中に小さな市場がある。 僕が食料品を買出しに行くときには、この市場か Baleal ビーチの近くにあるスーパーと決めている。

IMGP8714.jpg

IMGP8716.jpg


***** ENG *****
I like a little market like this rather than a big supermarket because vegetables and fruits are usually cheaper and they also seem a little fresher than those in the supermarket.

***** JPN *****
ちょっと細かな話をすると、この市場で売られている野菜や果物のほうがスーパーのそれらよりも少し安く、尚且つ新鮮そうなので極力ここで買い物をすることにしている。


IMGP8717.jpg

IMGP8721.jpg


***** ENG *****
I bought a broccoli, a few tomatoes and bread in the market today and my dinner tonight was pictured below.
Such a simple meal - bread and only a few other things on the plate, but it was because the bread was very fresh and really good; I didn't need to cook anything.

***** JPN *****
今日はブロッコリーを一つとトマトを三つと焼きたての パン を購入。 そして以下の写真が今日の晩御飯。
パン数切れと茹でたブロッコリー など数点。 素食であるが このパンが焼きたてで味がしかっりしているので、これで十分なのだ。

IMGP8727.jpg

IMGP8729.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR