***** ENG *****
I checked in at a hostel called "Olah Hostel" near Ana Rosa Metro station in Sao Paulo.
I'm staying in a 4-bed dormitory for BRL35.00 per night with breakfast included which is equivalent to USD20.00. Not cheap, but this is one of the cheapest and nicest hostels in Sao Paulo I could ever find....

***** JPN *****
サンパウロ滞在中は Ana Rosa という地下鉄駅の近くにある "Olah Hostel" に宿泊する予定。
4人共有部屋の朝食込みで 35レアール (レアールはブラジル通貨)。 これは 約20米ドル に相当する値段。 全く安くない。 これでもサンパウロ市内ではかなり安くて快適そうなホステルの内に入る。


***** ENG *****
As mentioned in the previous article, I went out for dinner with Luri tonight: she took me out for Japanese. Yeahhh!
I first met her in Nagoya about two years ago when she was on a 6-month exchange program for her university degree. And now we are here in Sao Paulo!
She now works for a giant American company and seems very busy these days, but she is still as bright as before. Great to see her again!

***** JPN *****
前の記事で少し言及したとおり、今晩は Luri と久しぶりに再会し、一緒に日本食を食べに出かけた。 和食和食!
彼女とは 約2年前 に名古屋で知り合ったのだが、この時はまだ大学生で 6ヵ月 の交換プログラムで名古屋に来ていた。 そしてここサンパウロで今日再会!
現在 彼女は某巨大アメリカ企業に勤務中で毎日かなり忙しいらしい。 それでも明るく元気な Luri は相変わらず。 再会できて良かったー!


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)