IMGP9163.jpg


***** ENG *****
I went to a place called "Instituto Pasteur" in downtown Sao Paulo today to take a vaccination for yellow fever.
I was going to take it before I left Japan, but I was so busy moving out of my apartment and preparing for this trip at that time. Thus, I had no time for it then.

***** JPN *****
今日は黄熱病の予防接種を受けに上の写真にあるサンパウロ市内の保健所 "Instituto Pasteur" に行ってきた。
もちろん本来なら日本出国前に受けるべきだったのだが、引越しやこの世界一周旅行の準備やらなにやらで忙しすぎて受けれなかった。


IMGP9164.jpg


***** ENG *****
Here in Brazil this vaccination is free of charge. It would have cost me at least JPY8,000 in Japan. So lucky me!
Sao Paulo is a very expensive city, but here is something for FREE!

***** JPN *****
幸運なことは、日本で黄熱病の予防接種を受けるとおそらく 8,000円 はかかるはずだが、ここブラジルでは タダ!
サンパウロとう町は何をするにも高いのだが、こんなところに全くお金がかからないものがあるとはっ!!


IMGP9165.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR