***** ENG *****
I'm in a small sea-side town called Maresias now, about a 4 hour bus-ride from Sao Paulo. The bus company was called Litoranea and the fare was BRL39.15.
I came to this town because my friend Luri recommended it for me and I also wanted to do my first trial of a bus-trip in Brazil in order to see what it was really like.

***** JPN *****
サンパウロからバスで 4時間 くらい北東へ行ったところにある海沿いの町 Maresias に今来ている (バス会社の名前は Litoranea で運賃は 39.15レアール)。
この町に来た理由は Luri が波乗りするならここが良いと以前教えてくれたのと、本格的な南米旅行を開始する前にブラジル(南米)でのバスの旅がどんなものか確かめておきたかったから。



***** ENG *****
My bus arrived in Maresias just before 19pm and I checked in at Maresias Hostel straight away where I met Neal and Louis in the kitchen area tonight.
Neal is 25 years old from Holland, super tall and super energetic with strong Dutch accent when he speaks English. Louis is 37 years old from Sao Paulo and loves to cook. He is quite talkative.
While three of us were having dinner, Marcela, a 34 year-old Brazilian woman, self-claimed film maker and mother of two on a vacation here for four weeks by herself, joined us then. She was not a guest of the hostel, but somehow sneaked into our kitchen. Funny!

***** JPN *****
僕の乗ったバスは 19時前 に Maresias に到着。 Maresisa Hostel という宿にチェックインしてから、キッチンで料理を始めていた Neal と Louis の二人と早速知り合いになった。
Neal はオランダ出身の 25歳。 長身で若々しい。 英語を喋るときにオランダ人独特のアクセントがある。 対する Louis はサンパウロ出身の 37歳。 料理をするのが大好きで、典型的な南米男性らしく、こいつは喋りだしたら止まらない。
三人でいろいろな旅話に花を咲かせながら晩御飯を食べていると、Marcela という 34歳 のブラジル人女性が途中から僕らの会話に参加してきた。 (彼女曰く)彼女はドキュメンタリー系の映画監督らしい。 更に二人の子持ちらしいが、ここ Maresias には 1人 で休暇のために来ているとのこと。


***** ENG *****
I wanted to have a quiet night tonight to get up early for a morning surf-session tomorrow, but Neal, Louis and I ended up staying at Marcela's rented villa till 1am playing pool. The above photo shows (from Left) Neal, Marcela and Louis.
When I was younger, staying up till 1am was not late at all, it was the beginning of a night-out for me and I would stay up until 6 or 7am easily at a bar or a nightclub. Now 1am is the beginning of my REM sleep. Ahh....

***** JPN *****
僕は個人的には明日の朝一に波乗りがしたかったので、早い時間におやすみモードに入りたかったのだが、気づいたら Neal と Louis と一緒に Marcela が借りていたちょっとした別荘で夜中の 1時 までビリヤードをしてしまった (上の写真 左から Neal、Marcela、Louis)。
自分ももっと若い頃は夜中の 1時 なんて夜遊び開始時間みたいなもので、平気に朝の 6時 や 7時 までバーやクラブで遊んでいたのだが。。。。 最近の自分は 夜中の 1時 になると眠くてしょうがない。


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)