***** ENG *****
It's been three days since I was treated at the hospital this Monday. I thought that I was going to get over my sickness by today, but I'm still not feeling well: it feels like some part of my brain is inactive. I slept for 10 hours last night and now I'm awake, fully awake, but my body is lacking in vitality. I easily become exhausted.

What really annoys me right now is the feeling of being stuck in Sao Paulo.
Sao Paulo is a huge urban city so everything that I need is here, but being in this comfort zone is not what I should be doing now. I should be back on the road and traveling to places that I haven't been to. Huh....
Perhaps, I should just go now even though I'm still a little sick. Regaining a sense of freedom on the road might eventually cure my sickness....?

***** JPN *****
月曜に病院で診てもらって以来、三日が経つ。 当初なら今日くらいまでには完治していると予想していたのだが、まだ 100% の調子には戻っていない。 まるで脳の思考回路がうまく機能していないような脱力感がまだ残っている。
昨晩は 10時間 ほど睡眠をとったので完全に目は覚めているのだが、体力が全然回復していない。 ちょこっと何かをしようものなら直ぐに疲れてしまう。

サンパウロという町 ドデカイ都会 で何をするにも全く困らないのだが、自分は何不自由ない生活を送るためにここ南米に来たわけではない。 本来なら未だ見たことも行ったことも無い場所へ旅を続けているはずなのに。。。。
未だ完治していないが、この状態で旅を再開してしまうことも考えた。 旅をしている時のあの開放感が結果的には自分の今の病を治してくれるかも。。。。?



  Leave Your Comment (この記事へコメントする)