***** ENG *****
Due to my sickness and my research on some of the recent political and travel situations in South America, I made a big change in my itinerary for this continent as below:

///// Original Itinerary /////
1. Brazil (Rio de Janeiro, Salvador and travelling further up north)
2. Ecuador (Surfing and studying Spanish)
3. Peru (Surfing and Machu Picchu, etc)
4. Bolivia and all the other southern part of SA

///// Modified Itinerary /////
1. Brazil (Florianopolis and Iguazu Waterfalls)
2. Paraguay (No surfing but just sight-seeing)
3. Uruguay (Maybe surfing in Punta del Diablo)
4. Argentina and all the rest of SA countries if time allows me....

As mentioned above, my original itinerary was to go up to the northern part of Brazil and then I was hoping to fly somewhere in the north to Ecuador. However, things now changed and my mind changed too. I'm going south from Sao Paulo. My reasons for this change are:
a) As of December 2010, some areas of Rio de Janeiro are in a chaos: the government and police are doing a whole "clean-up" of Rio, trying to capture all drug-dealers and getting the ghetto areas under control.
b) There is no direct flight from any major cities in the northern Brazil to Ecuador. Well, I could take a boat upstream from Belem through the Amazon to reach Leticia in Colombia or up to Iquitos in Peru, but this would take me AT LEAST 10 days or more.... Too much time in the murky river!
c) Because I'm still feeling a little weak, I'd rather travel through less mosquito-infested areas - the south - than wet and muggy jungle areas - the north - over the next few weeks.


***** JPN *****
原因不明のウィルス感染で体力低下中だが、何もしていなかったわけではない。 この数日で南米の近況を自分なりにいろいろと調査した結果、今後の旅程を大幅に変更することにした:

///// 最初の旅程 /////
1.ブラジル (リオデジャネイロ、サルバドール、他北部の町)
2.エクアドル (波乗りをしつつ、スペイン語の勉強)
3.ペルー (波乗りと マチュ・ピチュ などの遺跡巡り)
4.ボリビア とこれ以南の国をぐるーっと周る予定 …

///// 変更後の旅程 /////
1.ブラジル (フロリアノポリス、イグアスの滝)
2.パラグアイ (海が無いから波乗り無し、でも観光で数日滞在)
3.ウルグアイ (Punta del Diablo という所で多分 波乗り)
4.アルゼンチン とこれより西側の南米諸国を周る予定 …

上記にあるように、最初の旅程はサンパウロから北上して北部の何処かの町 Recife や Belem などからエクアドルへ飛ぶ予定だったのだが、以下にある諸事情により北上するのではなく、南下することに急遽変更:
a) 2010年12月現在、リオデジャネイロ の一部の地域では政府軍と警察が町中にはびこる麻薬常習者や密売人の一掃作戦を実行中で、毎日 町のどこか(特に貧困層が多い地域)で銃撃戦を展開中。 かなりヤバイ状況。 これ本当の話。
b) ブラジル北部の大きな町からエクアドルへ直行する飛行機が全く無い。 (アマゾン地帯をすり抜ける唯一の方法は、Belem という町からボートに乗りアマゾン川をずーっと上がり、コロンビアの Leticia か、ペルーの Iquitos まで行く。 この場合、最低でも10日間は必要。 そんなに長時間コーヒー色の川でボート生活できましぇん!)
c) 自分の体調はまだ完治していないので、北部の蒸し暑い地域で蚊や他の怪しい虫たちと毎日戦うよりも、蚊があまり繁殖していないであろう南部の地域を先に旅したほうが無難。


20101209_To_Florianopolis_01.jpg


***** ENG *****
Anyway, I didn't wanna spend any more time just being sick and stuck in Sao Paulo.
As I was feeling much better today, I packed my backpack and caught a bus at Tiete bus-terminal in Sao Paulo for Florianopolis (a.k.a. Floripa) tonight.
I feel like all the trip that I've done just over the last four months in Indonesia, Sri Lanka, the Middle East and Europe was just a warm-up for me. Now my much anticipated trip in South America will begin here.

A Lonely Planet of South America for me? No thanks! I'm going to go my way without any guidebooks.

***** JPN *****
もうこれ以上 サンパウロ で病弱なままでいることに飽き飽きした自分。
やっと今日になり、かなり調子が回復したので早速 荷物を バックパック に詰め込んでサンパウロのメインのバスターミナルから Florianopolis 行きのバス (ブラジル人は フロリッパ とよく呼ぶ) に乗った。
今日までの 4ヵ月ちょっと インドネシア、スリランカ、中東、ヨーロッパ と旅をしてきたが、これらの国々は僕にとってウォームアップにしか過ぎない。 ずーっと憧れていたこの地 南米。 いよいよ本当の旅が始まる。

地球の歩き方 南米版 なんて持っていない。 そんなの僕には必要ない! ガイドブック無しが自分流の旅。


20101209_To_Florianopolis_02.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR