***** ENG *****
The bus from Floripa arrived in Foz do Iguaçu early this morning.
I'm staying in a hostel called Klein Hostel. It's only BRL25.00 for a dormitory (6-bed ensuite) with breakfast included, and it's the cheapest during my time in Brazil so far; by the way, one of the staff members at this hostel called Everton is a champion!
As soon as I finished checking in, I headed off to see the waterfalls.

***** JPN *****
フロリッパから乗ったバスは早朝に Foz do Iguaçu へ到着。
この町に滞在中は Klein Hostel という宿に泊まる予定。 一晩 25レアール の 6人共同バス・トイレ付き部屋の朝食込み。 ブラジル滞在中に泊まった宿の中では一番安い。 そしてスタッフの 1人 Everton は親切にいろいろと助けてくれる。
僕はチェックインを済ませると、 Everton からの情報を元にイグアスの滝へと向かった。


20101215_Foz_du_Iguacu_01.jpg

20101215_Foz_du_Iguacu_14.jpg

20101215_Foz_du_Iguacu_15.jpg

20101215_Foz_du_Iguacu_03.jpg

20101215_Foz_du_Iguacu_04.jpg


***** ENG *****
"Parque National do Iguaçu" is the official name of Iguasu waterfalls at the Brazilian-side.
I remember visiting Niagara falls (Canadian-side) in January 2005, but that is not comparable in terms of the scale and the amount of water. Iguasu waterfalls are much much larger and more impressive than Niagara falls.

***** JPN *****
日本名が存在するのか知らないが "Parque National do Iguaçu" というのがブラジル側のイグアスの滝の名称。
2005年 の 1月 にカナダのナイアガラの滝を訪れたときを思い出すが、滝の総面積や流れる水量などの点からナイアガラの滝とは全く比べ物にならない。 イグアスの滝のほうがナイアガラの滝よりも巨大でもっと壮大感がある。


20101215_Foz_du_Iguacu_06.jpg

20101215_Foz_du_Iguacu_02.jpg

20101215_Foz_du_Iguacu_08.jpg

20101215_Foz_du_Iguacu_07.jpg

20101215_Foz_du_Iguacu_11.jpg

20101215_Foz_du_Iguacu_09.jpg

20101215_Foz_du_Iguacu_10.jpg


***** ENG *****
The above two photos show a site in the park called "Devil's Throat". There is even a bridge at this site for us to get closer to the water. It was a lot of fun, but I got soaked to the skin here.

***** JPN *****
上の二枚の写真は 悪魔の喉笛 と呼ばれる箇所。 この橋を渡っていくと滝のほぼ中心に行ける。 滝の凄い迫力を間近で楽しめるのだが、水しぶきが半端じゃないのでずぶ濡れになった。



IMGP9469.jpg


20101215_Foz_du_Iguacu_13.jpg


***** ENG *****
The entrance fee was BRL37.00 and the price included a bus between the entrance and the falls. It was well-worth it. Additionally, I ran into former Australian Prime Minister Mr.Kevin Rudd at Devil's Throat; he must be visiting Brazil right now as the foreign minister.
I noticed him straight away as he was walking past me with a few security-guards around him. Then I shouted at him:
" Hello, Kevin ! " ( I should've said " Hello, Mr.Rudd ! " )
And he stopped for me, shook my hand and asked me where I was from. I replied to him:
" I'm from Japan. "
And he quickly responded to me:
" Konnichiwa ! "

It was a surprising encounter here in Iguasu.
The only pity was that I forgot to take a photo of him then. Lame!


***** JPN *****
入場料は 37レアール。 イグアスの滝の入場口から実際の滝があるところまでのバスの乗車賃込み。 けっして高いわけではない。
驚いたのは、オーストラリアの前首相 Kevin Rudd氏 に 悪魔の喉笛 で出くわしたこと (彼は今 外務大臣 の地位なので外交関係でブラジルに来ていたのかな?)
数人のセキュリティガードと一緒に歩いていたので直ぐに Rudd 前豪州総理大臣 だと認識できた、僕は少し離れたところから彼を呼んでみた:
” ハローッ、ケビン ! ” ( ” ケビン ” じゃなくて ” ラッドさん ” だろっ?! )
僕に気づいた彼は足を止めると、手を差し伸べて握手してくれた。
そしてどこの国の出身なのか聞いてきたので僕はちょこっと緊張しながら:
” 日本から来てます。 ” と返答。
すると彼は僕にむかって、
” こんにちわっ ! ” と応えてくれた。

まさかここイグアスの滝で、思いもしない人物に出くわすとは。
後から気づいたことだが、彼の写真を撮るのをすっかり忘れていた。 残念!


Next Destination >>>


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR