***** ENG *****
I arrived in Punta del Diablo from Montevideo late in the afternoon by bus. A hostel I'm staying in over the next few nights is called "Hostel de la Viuda" - the yellowish house pictured in a couple of the photos below.

***** JPN *****
モンテビデオ をバスで出発し Punta del Diablo に到着したのは日没前。 "Hostel de la Viuda" というのが僕が泊まる宿の名前 (下の写真にある黄色い家)。 この町には数日滞在する予定。


IMGP9979.jpg

IMGP9986.jpg

IMGP9984.jpg

IMGP9996.jpg

IMGP9997.jpg


***** ENG *****
It's Christmas Eve tonight, so hostel's staff were cooking up a storm for all guests.
While many Japanese people were out for shopping, I'm at the other side of this planet, truly enjoying the Christmas dinner. Yeah!

***** JPN *****
今日は クリスマス・イブ ということでホステルのスタッフが宿泊客のために豪華な料理を用意してくれた。
今頃 日本ではみんな買い物で奔り回っているのだろうか? 僕はここウルグアイでクリスマス料理を嗜み中。


IMGP9982.jpg

IMGP9998.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR