***** ENG *****
Colonia is Uruguay's only UNESCO world heritage site.
I arrived here late this afternoon from Punta del Diablo by bus via Montevideo.

***** JPN *****
ウルグアイの コロニア と呼ばれる町はこの国で唯一 UNESCO世界遺産 に登録されているところらしい。
Punta del Diablo を後にした自分はバスでモンテビデオを経由してこの町に夕方頃に到着。





***** ENG *****
I came here for two reasons: 1) to check out what Uruguay's only UNESCO world heritage site is like. 2) in order to catch a ferry from here to Buenos Aires tomorrow.
As for the second reason, there is also a ferry operating between Montevideo and Buenos Aires, but this is more expensive than going from Colonia. Alternatively, an overnight bus to BA can be the cheapest option for me, but it takes at least 8 hours to get to BA.

***** JPN *****
僕がこの町に足を運んだ理由は二つある。 一つ目はこのウルグアイで唯一の世界遺産の町がどんなものなのか自分の目で確かめてみたかった。 二つ目は明日この町から出ているフェリーに乗りアルゼンチンのブエノスアイレスへ移動するため。
ちなみにモンテビデオからもブエノスアイレス行きのフェリーは出ているのだが、これが結構な値段がするので、自分はコロニアから乗ることにした。 ブエノスアイレスへ行くには夜行バスが一番お値打ちなのだが、最低 8時間 はかかるらしい。



***** ENG *****
Colonia is Absolutely Tiny!

I only needed an hour or so to walk around all the historical part and there wasn't a lot to see. Today's sunset was much more impressive than the actual heritage site of Colonia actually. Hahaha

***** JPN *****
コロニア という町。 無茶苦茶小さい!

しかもメインの歴史的街並みのところは更に規模が小さいので、見歩くのに 1時間 もかからなかった。 なんか今日の夕日のほうがコロニアの街並みよりもずーっときれいに見えるのは自分だけだろうか?

Next Destination >>>


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)