***** ENG *****
I have no idea who rated it. This is not the world's most beautiful bookshop, but the SECOND most beautiful bookshop: the very No.1 bookshop is apparently in the Netherlands. Has anybody been to it before?
I didn't know about this bookshop at all, I just accidnetaly found out about it while I was looking at someone's travel blog a couple of months ago.

***** JPN *****
誰が何を基準にして決めたのか知らないが、ブエノスアイレスに世界で二番目に美しい本屋がある。 ちなみに世界一美しい本屋は オランダ にあるらしい。 誰かそこへ行ったことありますか?
僕はこの世界で二番目に美しい本屋のことを全く知らなかったのだが、数週間前に誰かの旅ブログを閲覧していたときにこの本屋に関する記事を偶然発見。 今日自ら足を運んでみた。



***** ENG *****
It was very impressive inside this bookshop, almost like a highly sophisticated opera house.
In my whole life time, I've actually never been able to finish reading one single book with more than 100 pages.... Alhough I've never consulted any doctors for it before, I may be suffering from dyslexia. Thus, I always envy those who love to read books, any kind of books. So if you are one of those, you would deeply fall in love with this bookshop and spend hours and hours chilling out here and reading tons of books.

***** JPN *****
本屋の中はまるでオペラハウスのようだった。 ”世界で二番目” と言われるのもうなずける。
僕は子供の頃から一度も100ページ以上になる本を読み終えたことがない。 もしかしたら自分は軽い失読症なのかも。 専門家に相談しようかと思ったこともある。 だから読書好きな人が僕はいつも非常に羨ましい。 本が大好きな人なら、このような場所になん時間いてもきっと退屈とは思わないんだろう。





  Leave Your Comment (この記事へコメントする)