上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


20101231_6_Buenos_Aires_NewYearsEve.jpg


***** ENG *****
I didn't have any plans for New Year's Eve: I just wanted to chill out last night.
However, this once-in-a-year thing always excites some people. The hostel's staff organized a party with BBQ on the roof-top and I was invited to it. Well, there was no reason why I should decline it. So why not?!
The people in this party were from Argentina (of course), Peru, Mexico, Colombia, Brazil, Chile, China and Israel. Most of them came to BA on a holiday, a few of them came here to work. The BBQ was MEAT MEAT MEAT after MEAT with a tiny portion of potato salad....

***** JPN *****
昨晩は大晦日。 僕は特に予定もなく宿でくつろぐ予定だった。
しかし、どの国でも この 1年に1回 の行事は少なからず特別なようだ。 僕が現在泊まっている宿のスタッフが屋上でバーベキューパーティーを企画してくれたので、そこに自分もお邪魔することにした。
このバーベキューパーティーに参加した人たちの出身国は様々。 地元アルゼンチン出身はもちろんのこと、ペルー、メキシコ、コロンビア、チリ、イスラエル、中国 などなど。 ほとんどの人たちは観光目的で来ていた。 そしてアルゼンチンのバーベキューということだけあり 肉、肉、肉。 此れでもかと言うくらい 肉。 そしてポテトサラダがちょこっと。。。。


20101231_7_Buenos_Aires_NewYearsEve.jpg


***** ENG *****
After the new year's countdown, fireworks went off in the sky all around the city: I mean it was really "ALL AROUND"as if the whole city was on fire.

My 2011 kicks off in Buenos Aires.

***** JPN *****
新年のカウントダウンの後は、花火が打ち上げられた。 でもブエノスアイレス流(?)だったのは、町の至る所で花火が上がったこと。 火事にならないのか少し心配になるくらい至る所であがっていた。

僕の 2011年 はここブエノスアイレスから始まる。


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。