Jogja Street Art

***** ENG *****
It's been extremely hard for me to travel through South America without even knowing numbers in Spanish.
Like what happened in Encarnacion a couple of weeks ago, I don't even know whether I'm getting ripped off or I'm paying the correct amount of money. Ahh....

***** JPN *****
ここまでの南米の旅 決して一筋縄で来れたわけではない。 って言うか、一番の問題は僕のスペイン語能力にある。 実は数字すらろくに憶えきれていない。
二週間前のパラグアイ・エンカナシオンでの出来事のように数字が分からないと、お金のやり取りのときに、ぼったくられているのかいないのかすら分からない。 駄目駄目じゃーん!


***** ENG *****
As my itinerary over the next few months is all Spanish-spoken countries except Brazil (Yes, I'm going back to Brazil to catch my flight), I've realised that my travel will be much more fun if I can understand or recognise even just one single Spanish word that I see or hear on the streets. Therefore, I'm taking a few "needed" Spanish lessons from today at a school called BA Plus in the middle of Buenos Aires.

***** JPN *****
今後の僕の旅程はブラジル再入国のとき以外は全て スペイン語圏 の国ばかり (ブラジルには中米行きのフライトのために戻ります)。 町中で目にしたり耳にするスペイン語がたとえ少しでもいいから理解できるようになれば自分の旅がもっと面白くなるのにー っと最近しみじみ思うようになった。
なので、今日からスペイン語の授業を受けることにした。 僕が通う学校の名前は BA Plus といってブエノスアイレスの市中心部にある。


***** ENG *****
My course is for four days (3 hours per day) with one other student from Russia. Her name is Marina. She is travelling around the world for one and a half years with her American husband. COOOOOL!
The course fee is USD125.00 in total including the registration fee and study materials. It's cheap enough considering the fact that Marina and me are the only students. Plus, our teacher Veronica is very pretty :-)

***** JPN *****
僕のコースは一日 3時間集中型の 4日間。 セミプライベートなので生徒は自分とロシア人の女の子のみ。 このロシア人の女の子の名前は Marina といって、アメリカ人の旦那さんと一年半かけて世界一周旅行中らしい。 超一級のハネムーン!
コース料金は 125米ドル。 料金にはもちろん諸費用や教材費が込み。 セミプライベートという観点からすると凄く安いと思う。 そして何よりも、このコース担当の Veronica先生 は美人だ。 ラッキー!



  Leave Your Comment (この記事へコメントする)