***** ENG *****
It's dry season here in Indonesia and only certain spots in Lombok work for surfing. One of the seasonal spots on this island is called Mawi as pictured below.

***** JPN *****
この時期のインドネシアは乾季なので、バリ同様にロンボックでも波乗りのコンディションに合う場所は限定される。 下の写真は乾季にコンディションが整いやすい マウィ と呼ばれるポイント。

Surfing in Mawi

***** ENG *****
Geographically speaking, this spot is ideal because the winds tend to blow from the east to the west around this time of the year and this little bay is facing the west. thus constanly offshore.
I surfed here twice - today and a few days ago, but I didn't really enjoy surfing either of the times due mainly to the strong current; most of the waves i caught here were often too-wide or closing out in the middle section. Oh well, maybe next time.

***** JPN *****
地形的にこの場所は西側を向いており、乾季に吹く典型的な東から西への風の影響で波の面が乱されることが少ない。
ロンボックに来てからこの マウィ で二回波乗りをしたが、いずれもあまり楽しくなかった。 沖へと流れるカレントが非常に強く終始パドルをしていないといけなかったのと、ピークから途中でクローズする波が結構多かった。 また次回、ここを訪れるときに期待したい。


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR