***** ENG *****

<<< Zodiac Landing >>>
Livingston Island


After our lunch, we made another landing of the day. This time, surprisingly, there wasn't much snow or ice on Livingston Island: well, it's January and the southern hemisphere is in summer right now. No wonder Antarctica is also experiencing some summer-like weather?

***** JPN *****

<<< ゾディアック上陸 >>>
リビングストン島


昼食の後、今日二回目の上陸を開始。 驚いたことは リビングストン島 が思っていたよりも雪や氷が少なかったこと。
今は1月半ば なので南半球の大半は夏。 南極も同じように夏みたいな季節が存在するのだろうか? それとも地球温暖化の兆候。。。。?


IMGP0911.jpg


***** ENG *****
We saw quite a few Elephant Seals on this island. As the name says, these seals were enormous. And lazy.

***** JPN *****
この島ではまず 象アザラシ が僕等をお出迎えしてくれた。 お出迎えといっても、こいつら寝てばかり。 そしてデカイ。


IMGP0914.jpg

IMGP0898.jpg

IMGP0931.jpg

IMGP0919.jpg


***** ENG *****
When we reached a little hill on the island, there was a big colony of Gentoo Penguins there.
These penguins looked to me "typical" as my tendency of picturing what penguins would look like was exactly them. They are generally a little taller than the Chinstrap Penguins that I saw earlier this morning.

***** JPN *****
この島にある小さな丘まで行くと、今度は ジェンツーペンギン のコロニーに遭遇。
もしも ”ペンギンとはどんな動物?” と誰かに聞かれたら、僕は真っ先にこのペンギンの容姿が 頭に浮かんでくる。 今朝遭遇した チンストラップペンギン よりもこの ジェンツーペンギン のほうが平均的に少し背が高い。


IMGP0944.jpg

IMGP0953.jpg

IMGP0924.jpg


***** ENG *****
We also encountered one sleepy Weddell Seal lying on the sand. This particular one was as lazy as those Elephant Seals, but much more adorable than them

***** JPN *****
砂浜の上でくつろいでいる ウェッデルアザラシ にも遭遇。 こいつも象アザラシ同様に寝てばかり。 でも象アザラシより格段に愛嬌がある。


IMGP0955.jpg


***** ENG *****
A real hands-on lecture with some fossils was held by Danny regarding the geology on this island. Quite interesting

***** JPN *****
この島で発見された本物の化石を手にして地質学者のダニーによる簡単な講義も受けた。

IMGP0910.jpg


***** ENG *****
It was full-on today in a good way - my first ever landing to Antarctica :-)
As the sun was going down over the horizon, a whale came close to our vessel as if she was saying to us "Welcome to our land!"

***** JPN *****
今日 生まれて初めての南極上陸はいろいろな意味で究極だった。
太陽が地平線に沈みかけた頃、一頭の鯨がウシュアイア号の近くに現れた。 僕は彼女がまるで ”南極へようこそ!” とでも言っているかのように思えた。

IMGP0964.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR