***** ENG *****

<<< Zodiac Landing >>>
Canceled due to strong winds


The sea was very calm with no winds and it was not very cold last night, but everything has turned upside down this morning: it's very windy and the sea is super choppy now. Unfortunately, our landing for this morning is cancelled.
The weather at this end of the planet is continuously changing just like a wishy-washy woman keeps changing her mind when ordering her meal at a restaurant. Hahaha! I'm still very happy cruising around and observing this extreme nature.

***** JPN *****

<<< ゾディアック上陸 >>>
強風により午前の上陸キャンセル


昨晩の海は鯨が優雅に泳いでいたくらいに穏やかで、しかもそんなに寒くなかった。 しかし今朝の天気は一転してかなり荒れている。 風がすごく強くて海面にさざなみが立っている。 なので今朝の南極上陸はキャンセルとなってしまった。
地球最南端の天候なんて気まぐれ中の気まぐれで数分のうちにコンディションがガラッと変わる。 まるでディナーに一緒に出かけた彼女が注文をひっきりなし変えるようなもの(笑) 上陸キャンセルは大変残念だったが、それでも今この場所にいる自分に何故か幸せを感じる。


IMGP0973.jpg

Lombok Blue 01

IMGP0979.jpg

IMGP0984.jpg

IMGP1003.jpg


***** ENG *****
The video below shows what the weather is like at where we are right now.

***** JPN *****
下のビデオは僕等が今ウシュアイア号で通過しているところの天候。




スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR