***** ENG *****

<<< Zodiac Landing >>>
Danco Island


The weather was still rough, but our vessel managed to reach a little sheltered island called Danco Island, and we made a landing here this afternoon.
Due to the cloudy skies today, the water appeared to be murky and, of course, super COLD!

***** JPN *****

<<< ゾディアック上陸 >>>
ダンコ島


午後になっても天候はあまり回復しなかったのだが、ウシュアイア号はダンコ島という少し風をかわすことができる場所に到着した。 今日はこの島に上陸することに。
曇り空で太陽光が少ないためか、水はかなり濁っているように見える。 もちろんちょーーー冷たい!


IMGP1016.jpg


***** ENG *****
There were uncountable Gentoo Penguins on this island, all of them seemed to follow small trails made on the snow whenever they were moving from one spot to another.

***** JPN *****
この島では ジェンツーペンギン の大群に遭遇。 彼等が移動するときには雪の上に作られたスロープのような小道をヨチヨチ歩きしているようだ。


IMGP1021.jpg

IMGP1033.jpg

IMGP1027.jpg


***** ENG *****
I tried to imitate how these penguins walked. Not quite like them after all (The photos were taken by Yuji).

***** JPN *****
自分もペンギン歩きを少し真似てみたのだが、途中から変てこな歩き方になり断念 (写真は ゆーじ による撮影)。


P1231903.jpg

P1231904.jpg

_1239116.jpg


***** ENG *****
There was a small mountain on this island. We hiked to the top where some of us started a snowball fight, others tried to make a snowman. Everyone was having a blast in the freezing conditions.
The third photo below was taken on this small mountain with Yuji, Arisa and me together.

***** JPN *****
この島には小さな山 (丘?)が中央にある。 この山の頂上に到着後、雪合戦をはじめたり、様々なポーズで記念撮影したり、スノーマンを作ったりと、皆 思い思いに過ごしていた。 それにしても全身が凍りつきそうなくらい寒いっ!
下の写真(三枚目)はこの島にある小さな山の頂上で ゆーじ・ありさ夫妻 と一緒に撮影。


IMGP1020.jpg

203_Antarctica_Circle_of_New_Friends.jpg

IMGP1037.jpg


***** ENG *****
After our Zodiac landing this afternoon, we came across this huge iceberg. How spectacular is this?!

***** JPN *****
午後のゾディアック上陸終了後、ウシュアイア号が大きな氷山に遭遇。 この形や色 凄いの一言!

IMGP1072.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR