994_Antarctica_Highlight (by Yuji)


***** ENG *****
So the Drake Passage was ferocious without a doubt and the food on the vessel, especially lunch and dinner, was just Okay: often tasteless and I could have cooked it better.

Now the question is: "Was this Antarctica Expedition worth USD3,500?"


***** JPN *****
ドレーク海峡は凄まじく荒れて船の揺れは今まで体験したどんな乗り物よりも怖かった。 そして就航中に出てきた食事はどれもいまいち。 朝食は良かったが、昼食と夜食は自分で料理したほうが良かったくらい。

ここまできて自分自身にこう問いかけてみる: " この南極探検旅行は本当に 3,500米ドル の価値があったのか? "


991_Antarctica_Highlight (by Yuji)


***** ENG *****
My answer to the question is super clear: "100% Yes! It definitely was worth it!"

Antarctica was another planet on Earth.

It was actually priceless and was not about the money in the end.
Everything I saw was breath-taking, completely new and often enigmatic to me. Everything in that southernmost part of this planet seemed to be endless and it all seemed to be mine.


***** JPN *****
この質問に対する自分の回答は超明確: " 3,500米ドル の価値は間違いなくあった! "

南極という場所はまるで地球上に存在する別の惑星のよう。

って言うか、金額ウンヌンではないと思った。 お金では買えない非常に貴重な経験ができた。
あの場所で目にしたものは想像を絶し、全てが人間世界を逸脱したものだった。 僕等が生きている時の流れとは少し違うところに存在する南極。 あの全てが僕の記憶の中で永遠に生き続ける。


995_Antarctica_Highlight.jpg


Next Destination >>>


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR