上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


***** ENG *****
I'm leaving Lombok tomorrow. I really wish I could stay here for another week or so, but I have to meet somebody back in Bali on Thursday. Coincidentally, Ramadan just began and people in Lombok have suddenly become quiet... A bit scary!

***** JPN *****
明日フェリーでバリに戻る予定。 できればもっとここに滞在したいんだけど、木曜日にある人とバリで再会する予定なので仕方ない。 丁度ラマダンも始まり、イスラム教徒が大多数のロンボック島は急に日本の正月休みのような静けさになってしまった。。。。


Village in Lombok


***** ENG *****
I'd love to come back here again in the near future and when I do come back next time, I'm definitely going to check out other surf spots such as the Desert Point and Ekas as well as Sumbawa island. Thank you, Lombok. See you next time.

***** JPN *****
また近い将来この島に戻ってきたいと思う。 次回は今回行けなかった デザートポイント や エーカス と呼ばれる所や、東に位置するスンバワ島にも波乗りに行きたい。 ロンボック島、ありがとう。 次回訪れるときまで。


Sunset in Lombok


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。