***** ENG *****
This is my last day in Ushuaia and also in Argentina. I'm leaving for Chile tomorrow morning by bus.
Like many other cities in South America, Ushuaia also has a lot of graffiti on the streets.

***** JPN *****
今日がウシュアイア滞在そしてアルゼンチン滞在最終日。 明日の早朝に次の目的国である チリ へと向かう。
南米の他の町と同様に、ここ最南端のウシュアイアでもグラフィティをけっこう目にした。


IMGP1818.jpg

IMGP1790.jpg

IMGP1819.jpg


***** ENG *****
One theory suggests that if there is a lot of graffiti (or vandalizing?) in a city, it means that many young people of the city are bored and they have nothing else to do other than drawing something on the walls.
I'm not sure whether or not this theory is really true. However, late this afternoon I actually became a bit bored and had nothing to do then. So I played with my camera by having this Flag Tree graffiti in the background.

Now the theory may be partly true....?

***** JPN *****
ある一説では、グラフィティや落書きが多いのはその町の若者達が暇を持て余している証拠 というのを誰かから聞いたことがある。 または思春期に行き場のなくなった若者達の叫びが壁への落書き(?)に変わるとも。
この説の信憑性がどこまであるのか自分は知る余地がない。 でも可笑しいのは、そんな自分も今日の午後になって少し暇をもてあそんでしまった。 Flag Tree と呼ばれる歪な木が描かれたグラフィティを背景にカメラで少し遊んでいた自分。

うーんっ。 この説 結構本当かも。。。。?

IMGP1840.jpg

IMGP1844.jpg

IMGP1845.jpg


***** ENG *****
I also went to the outskirts of Ushuaia today. Ushuaia is a nice small town itself, but it is even much nicer outside the town with a lot of green.

***** JPN *****
今日はウシュアイアの郊外にも少し足を運んでみた。 小さくてほのぼのとしたウシュアイアの町、そして郊外は緑が多くてもっとほのぼのしている。 こんな町が僕は好きだ。

IMGP1826.jpg

IMGP1836.jpg

IMGP1837.jpg


***** ENG *****
The photo below is not showing graffiti. It's a real Flag Tree. What a unique shape!

***** JPN *****
下の写真はグラフィティではなく、本物の Flag Tree。 非常に面白い形状をしている!

IMGP1822.jpg


Next Destination >>>


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR