***** ENG *****
I arrived in Punta Arenas around 17pm yesterday afternoon.
Punta Arenas is quite COLD, colder than Ushuaia! It's also very windy here all day.
I came here simply because I wanted to go up to Santiago as soon as possible.

***** JPN *****
このプンタ・アレナスという町 寒いっ、ウシュアイアよりも寒いっ! そして強く冷たい風が一日中吹いている。
この町に来た理由は単純。 プンタ・アレナスからチリの首都 サンチアゴ まで一気に移動するため。




***** ENG *****
There was a direct flight from Ushuaia to Santiago, but it was very expensive: almost USD500 for one way. However, a flight from here - Punta Arenas - to Santiago is less than USD300 because it's a domestic flight. I bought a one-way ticket for Santiago at a local travel-agent today. It cost me CHP128,000 (about USD275.00) and the airline is LAN departing from Punta Arenas at 19pm tomorrow.

***** JPN *****
アルゼンチンのウシュアイアから飛行機でサンチアゴまで移動することも可能だったのだが、これは国際線になるためチケット代が最低でも 500米ドル はするのに対し、プンタ・アレナスからサンチアゴ間はチリ国内線になるためチケット代が 300米ドル以下。 今日丸一日寒い中、プンタ・アレナスの旅行代理店を訪ねまくり、その中でも一番安かった 128,000チリペソ (約 275米ドル) の片道航空券を購入。 航空会社は LAN。 明日の19時発のフライト。


***** ENG *****
The above photo shows the notes of the Chilean currency. All made of plastic, clean and sleek but they all have too many zeros!

!!!!! Note !!!!!
I initially thought of taking a bus all the way from Punta Arenas to Santiago. However, this route would supposedly take about 3 days to get to Santiago, and it would cost almost as much as flying.... Would you still go by bus?
There was also a cruise ship between Punta Arenas and Puerto Montt, but this "cruise ship" had just broken down and was under maintenance over the next few days when I arrived in Punta Arenas. Additionally, Sky Airline would be another option for me, but all Sky Airlines' flights for the next few days were fully booked. Therefore, LAN Chile was the only available option for me. Regardless, Esky goes up into the air again!

***** JPN *****
上の写真は現在チリで使われている紙幣。 プラスチック製でかなりきれい。 でも ゼロ が多すぎっ!

!!!!! 備考 !!!!!
実はプンタ・アレナスからサンチアゴまでバスで移動することも一時考えた自分。 しかし、この二都市間のバス移動 最低でも三日間は要するらしい。 とんでもないほど時間がかかるわりにはバスチケット代が航空券代とあまり変わらないとのこと。
プンタ・アレナス から プエルト・モント という町まで船も定期的に出ているのだが、この船 何故か自分がプンタ・アレナスに到着した前日くらいに壊れたらしく、現在修理中とのこと。。。。 ちなみに Sky Airline という低料金の航空会社も存在するのだが、残念ながらこの先数日間のフライトは全て予約でいっぱいだった。 これらの理由により 自分 は LAN航空 しか最終オプションになかった。 何れにせよ、ここは手っ取り早く飛ぶしかない!


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)