***** ENG *****
The restaurant staff who I met during my Antarctic expedition told me that I should go to a little sea-side town called Pichilemu for surfing while I was in Santiago: many of them were Chilean. Thus, I caught a bus from Santiago to Pichilemu this afternoon.
The bus company was called Pullman del Sur and it was CHP5,000 (about JPY550) for one way. I arrived in Pichilemu just after 20pm.

***** JPN *****
南極探検中にレストランで働いていたスタッフがみんなチリ人で、彼等から ”サンチアゴ滞在中に Pichilemu (ピーチレム) に寄って波乗りすると良いよ!” と聞いていた自分。 なので、今日 サンチアゴ からバスに乗り ピーチレム へと足を運んだ。
バス会社は Pullman del Sur。 片道 5,000チリペソ (約 550円) でサンチアゴを夕方に出発してピーチレムには夜の20時頃に到着。


***** ENG *****
I'm staying at a hostel called Hostal Casa Verde in a 4-bed dormitory with great breakfast included for CHP8,000 (about JPY1,100).

***** JPN *****
ピーチレムでは Hostal Casa Verde という宿に泊まることにした。 値段は4人共有部屋で 8,000チリペソ (約1,100円) で結構豪華な朝食付き。


***** ENG *****
Since I landed in South America last November, I've only gone surfing on the east coast as listed below;

* Maresias (Brazil)
* Florianopolis (Brazil)
* Punta del Diablo (Uruguay)
* Quequen (Argentina)

Honestly speaking, none of the above places satisfied me at all: most of them were lacking in decent swells, or they were just in bad conditions with strong onshore winds when I was there. No wonder I've been itching for some serious surf sessions for a while now.
Will Pichilemu satisfy my hunger for good surf? I'll find it out now.

***** JPN *****
昨年の 11月 に南米上陸後、僕はこの大陸の東海岸の幾つかのスポット(下記参照)で波乗りをしてきた;

* Maresias (ブラジル)
* Florianopolis (ブラジル)
* Punta del Diablo (ウルグアイ)
* Quequen (アルゼンチン)

正直な話、自分を唸らせるほど良好な波には上記四ヶ所のどこでも恵まれなかった。 ウネリが小さすぎたり、強いオンショアの影響などでコンディションが整わなかったりといった状況がほとんど。 この二、三ヶ月間はウップンばかりが溜まりどうしようもない自分。
今日到着した ピーチレム はどこまで僕の欲求を満たしてくれるのだろう?


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)