My Lunch

***** ENG *****
The above photo shows my lunch on the ferry from Lembar (Lombok) to Padang Bai (Bali). This one was very interesting as the orange part was chicken and fried noodles mixed together and was wrapped up with rice and pickles in a bamboo leaf like an Onigiri - Japanese rice ball. It actually tasted very good and was very cheap. I only had one, but I should've bought a couple more. Damn!

***** JPN *****
上の写真はレンバーというロンボック島の港からバリ島のパダン・ベイの港までフェリーで移動中の時のランチ。 オレンジ色をしているのは鶏肉とピリ辛風に揚げたそばを混ぜ、ご飯と漬物を一緒にオニギリの様な形に笹の葉で包んであるもの。 これが結構おいしくて、もちろん物凄く安い。 もう一つか二つ買っておけばよかったと後から後悔。 残念!

My Nap

***** ENG *****
The ferry-ride is about 4.5 hours and all I want to do when I'm full after lunch is to take a nap: a power-nap to recharge my battery!

Eat, sleep and I keep travelling!

***** JPN *****
フェリーは約4時間半の予定。 空腹を満たした後にすることといったらただ一つ - 昼寝。 旅の疲れを取るにはこうやって可能なときに可能な限り仮眠をとること。



  Leave Your Comment (この記事へコメントする)