***** ENG *****
Finally, I'm overcoming the Bolivian curse now. I've stopped vomiting and my excruciatingly painful migraine has turned into a little headache since last night. My appetite is also back on this morning; I only had one apple yesterday.

After seeing lots of lots of lagoons on the first and second day, we are finally reaching Uyuni where the world's largest salt-lake is located, and that is what I've wanted to visit for a long time.

***** JPN *****
ツアー 3日目 ようやくボリビアの呪いがとけてきた。 コントロールが効かなかった吐き気が急に止み、方頭痛 も昨晩からは軽い頭痛に変わってきた。 今朝になって食欲も回復 (ちなみに昨日はりんご一つ口にしたのみ。)

初日と二日目に コレデモカー! というくらいに見てきた湖。 最終日の今日はウユニの町をまず目指す。 もちろんウユニには世界最大の塩湖といわれるウユニ塩湖が存在する。 この日が来るのをどれだけ待ち侘びていたことか。


***** ENG *****
The above photo shows our hostel for last night. It was raining when we set off this morning, but as we kept on going, it slowly cleared up. I think everyone on the tour was praying at this moment: "Please please do NOT rain in Uyuni today!"

***** JPN *****
ちなみに上の写真は昨晩泊まった宿。 今朝チェックアウトしたときには雨が降っていたのだが、車を走らせていくと空模様が回復してきた。 ツアーに参加していたみんなが ”どうかウユニでは雨降らないでくれー!” と神頼みしていたと思う。



***** ENG *****
We kept on going on a dirt gravel road. Going, going, going for a long while...

***** JPN *****
チェックアウト後、車をしばらく走らせた。 道なき道をひたすら走らせた 。。。。



***** ENG *****
We had to make a brief stop for the loo. And of course, our public toilet was in a lovely bush.

***** JPN *****
車をひたすら走らせながらも途中でトイレ休憩。 僕等の公衆トイレは泥道の脇にある茂み。


***** ENG *****
After driving for more than three hours we almost reached the town of Uyuni. Luckily, it was sunny and a little breezy.
The photos below were taken just outside Uyuni at a famous train cemetery. Apparently, these trains were used to transport minerals a few decades ago, but now no longer in use.

***** JPN *****
結局、三時間超 車を走らせた。 そしてウユニの町近くまで来たところで車を止めた。 天気は晴れ、穏やかな風が吹いていて気持ちいい。
下の写真はバックパッカーの間ではちょい有名なウユニから少し外れたところにある 列車の墓場。 錆付いた列車は何十年も前までは炭坑用に使われていたらしいが今はただの観光名所。







***** ENG *****
After visiting the train cemetery, we stopped in Uyuni for lunch. Funnily enough, this was my FIRST and LAST LUNCH on this tour.
Pasta, bread and pork schnitzel were all cooked by our drivers. How good was it then after not eating anything for so long?! It was reviving me! And finally we were going to Salar de Uyuni after this lunch.

***** JPN *****
列車の墓場を訪問後、ウユニの町にてランチのための休憩。 笑えるのは、この日のランチが僕にとって最初で最後のツアーでのランチ。
ドライバーの Leo 達が料理してくれたパスタや豚肉のから揚げ (下の写真に写っている豚の肉ではありません!) などがテーブルに並ぶ。 久々の食事に有難みが増す。 このランチの後はいよいよウユニ塩湖へと向かう。



  Leave Your Comment (この記事へコメントする)