上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


***** ENG *****
I got to know a trio on the tour from San Pedro de Atacama to Uyuni. They are two Swiss women - Christine and Nina from Burn - and one French woman - Alex from Paris - and they are travelling together in South America for a few months. They helped me a lot when I was very sick on the tour and we went out for dinner in tiny Uyuni town last night and we all had pizza then. That's how I got to know this Euro trio.
Today I left Uyuni for Potosi by bus with them as they were also heading the same direction: to the north.

***** JPN *****
サンペドロ・デ・アタカマ から ウユニ までの道のりで同じツアーに参加していた3人の女性と知り合った。 Christine と Nina はスイスの Burn 出身(スイスの首都)。 もう1人はフランス人で生粋のパリジャン Alex。 この3人も僕と同じように数ヶ月かけて南米を現在旅行中らしい。 ツアーの初日と二日目に死にそうだった自分を見て彼女達もいろいろと助けてくれた。 ツアーを終えた昨晩はこの3人とウユニの町にあるレストランでディナーを一緒に。 ディナーといってもピザを食べに行っただけだが。
彼女達も自分もこの先数週間は同じような旅程(クスコまで北上)だったので、今朝のポトシ行きのバスでも一緒になった。


IMGP2359.jpg

IMGP2360.jpg

IMGP2369.jpg


***** ENG *****
There was no toilet on the bus, so we made a brief stop for the loo at times on our way to Potosi. The photo below shows (from left) Alex, Christine and Nina.

***** JPN *****
ここはボリビア。 乗ったバスにトイレなんてものはない。 なので道中でしばしトイレ休憩のため停車。 下の写真は左から Alex、 Christine、そして Nina。

IMGP2371.jpg


***** ENG *****
The bus ride to Potosi was BOB30.00 (about JPY360) and it took 5 hours to get there. The ride was so bumpy as the dirt road was not well maintained, and it was one of the most epic bus-rides I've ever had in my life, but the scenery from the bus-window was fantastic as we saw lots of mountains, llamas, donkeys and flamingos. Bolivia is very unique.

***** JPN *****
ポトシ行きのバスは 5時間 ほどかかるにもかかわらず運賃は 30ボリビアーノ (約360円)。 このバスの旅は今までのバス移動の中でも指折りに入るくらい凄かった。 道が全く舗装されてない山沿いを走るものだから 揺れる・飛び跳ねる の繰り返し。 それでも窓から見える景色は巣晴らしかった。 たくさんの山に囲まれ、リャマ や ドンキー や フラミンゴ を至る所で目撃した。 ボリビア という国 非常にユニークだ。

IMGP2374.jpg

IMGP2381.jpg


***** ENG *****
The photo below shows a hostel called "Koala Den" in which we are staying tonight. Don't ask me why it's Koala!
We are in Bolivia. Everything is Okay in this country, neh?

***** JPN *****
下の写真はポトシで今晩僕らが泊まる宿 ”Koala Den”。 なんで名前がコアラなのかは知らない。
ボリビアだから コアラ だろうが タヌキ だろうが何でも良いのだ。 きっと。

IMGP2382.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。