***** ENG *****
I'm in Anahata today. I hear you say: " Where the hell is Anahata? "
Anahata is just outside Ubud in Bali, about 10 minutes from Ubud by motorbike and away from crazy crowds of Ubud. It was quite difficult for me to locate exactly where Anahata was yesterday. I had to ask lots of locals for directions, but none of them knew it. Hahaha....

***** JPN *****
今日はアナハタというところに来ている。” アナハタ って何処?” って?
ここはバリのウブドからバイクで10分ほどの人里離れたところ。 最初はこの場所を見つけるのに結構苦労した。 バイクでぐるぐる廻りながら地元の人に聞きまわっても誰も知らない始末。。。

Anahata 01

***** ENG *****
My reason for coming to Anahata today is to drop in to a yoga retreat led by Ms. Lucy Roberts.
Lucy comes to Nagoya every year and she teaches yoggies and yoga-teachers in Nagoya, and I take at least a couple of her classes every year.
When Lucy came to Nagoya in May this year, she told me that she would be doing a retreat in Bali in August and it was just timely as I was going to be in Bali around the same time. So here I am now.

In the begining of her afternoon class today, she taught us the meditation part of Yoga; I won't go into the details here as she taught us hundreds of things for about an hour, her story was very intriguing though and I was consuming every single word that she said. It was just what I needed to hear. She almost solved all the confusion and unanswered questions that I had while I was living in Japan. Thank you very very much, Lucy!
Like so many other things in this world, there is so much more to learn about Yoga. I gotta go to India in the future.

***** JPN *****
波乗りをそっちのけでアナハタに来たのには理由がある。 それは ルーシー・ロバーツ氏 のリトリート(静修)に参加するため。
そして今年の5月に彼女が名古屋に訪れた際、8月にバリ島でリトリートを行うことを聞きつけた。 偶然にも同時期にバリ島へ行く予定を立てていた僕には好都合で、ここにお邪魔することになった。
彼女の話は多岐にわたり一時間ほど瞑想について話してもらったので、ここではその詳細を記さないが、彼女の話は非常に分かりやすく興味深かった。 僕が日本にいる間、毎日毎日仕事に追われる生活をしていたときに抱えていた疑問やわだかまりが全て解決した感じ。 ルーシー、本当にありがとう。
ヨガはやはり非常に奥が深いっ。 これからも直向きに練習あるのみ。 そしていつかインドへも行かなくては。

Dinner at Anahata

***** ENG *****
Lucy also treated me to lovely dinner along with other yoggies today. Such a beautiful night it was.
At the end of the night I found out a nice surprise about Lucy. Omedeto Lucy!

***** JPN *****
この日の晩は、日本からリトリートに参加している方たちと一緒に晩御飯をご馳走になった。 こんな夜は時間が非常にゆっくり流れていく。
夜も更け 別れ際に、ルーシーのちょっとした異変(良い意味の異変)に気が付いた。 ルーシー、おめでとうー!


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)