***** ENG *****
The European Charlie's Angels - Alex, Christine, Nina - were not going to Machu Picchu with me. They were doing the famous/infamous Inca Trail hiking tour from today and were supposed to reach Machu Picchu in three days.
In the meantime, Arun and I bought our train tickets two days ago at Peru Rail's office in Cuzco for Aguas Calientes. My ticket cost USD35.00 for one way. Not cheap!

We left Cuzco just after 10am this morning by colectivo (mini-bus) for Ollantaytambo where the train was leaving for Aguas Calientes: Aguas Calientes is the closest village to Machu Picchu.

Our colectivo arrived in Ollantaytambo's train station around 11:30am and I got car-sick then.

Our train was supposed to leave at 12:30pm, so we had about an hour to spend. There was actually one beautiful Argentinian woman from Buenos Aires on our colectivo. Her name was Maria working as a psychologist in Buenos Aires. Arun and Maria went for lunch while I was outside the train station, just drinking lots of water to recover from my car-sickness. Ahh....

***** JPN *****
ヨーロッパ版チャーリーズ・エンジェル Alex、Christine、Nina は マチュピチュ まで僕とは別の方法で行くことに。 彼女達は (いろいろな意味で) 有名な インカ古道 をハイキングで巡るツアーに本日から参加。 彼女等がマチュピチュに到着するのは三日後の予定。
Arun と自分は Aguas Calientes (アグアスカリエンテ と発音) まで列車で行くための片道切符をクスコにある Peru Rail の事務所にて二日前に購入。 値段はなんと 35米ドル した。 高いっ!

自分達は今朝の10時にコレクティーボと呼ばれるミニバスに乗り Aguas Calientes 行きの列車が出発する Ollantaytambo まで向かった。 ちなみに Aguas Calientes とはマチュピチュに一番近いところにある小さな村のこと。

そしてコレクティーボが Ollantaytambo に到着したのは11時半ころ。 自分はこの時ちょこっと車酔いに。。。。
そして Aguas Calientes 行きの列車は 12時半 の出発だったので駅周辺で 1時間 ほど暇をつぶす時間があった。 実は Ollantaytambo まで移動中に、超美人なアルゼンチン出身の Maria という女性と知り合った。 彼女はブエノスアイレスで精神科医をしているらしい。 列車が出発するまでの間、Arun と Maria はレストランで昼食をとっていたのだが、自分は車酔いで気分が優れなかったので駅の外で水をガブ飲みして体を休める羽目に。 あーあっ。。。。




***** ENG *****
Our train left Ollantaytambo just after 12:30pm and it went along the river slowly. None of the passengers in my train-compartment looked indigenous Peruvian to me. They all looked tourists.

***** JPN *****
自分たちを乗せた列車は定刻どおり 12時半 に Ollantaytambo を出発し、川に沿ってゆっくりと走り出した。 僕が乗った車両の乗客の中に地元出身らしい容姿をした人は1人も見当たらず。 ほぼ全員が観光客のようだった。



***** ENG *****
Our Peru Rail train arrived in Aguas Calientes just after 15pm.
We are not going straight to Machu Picchu today. We are staying in Aguas Calientes tonight and going to visit Machu Picchu tomorrow morning at 5:30am! Today's weather is a little cloudy, but mostly sunny. I hope the weather will be good tomorrow.

!!!!! Note !!!!!
Arun and I decided to take a bus to go up to Machu Picchu from Aguas Calientes tomorrow morning and this bus-ticket was USD8.00 for one way.
We also bought the entrance ticket to Machu Picchu today, which was PEN126.00 (about USD46.00): the most expensive entrance fee that I've ever had to pay for a day-pass to a world heritage site!

***** JPN *****
僕らを乗せた Peru Rail の列車が Aguas Calientes に到着したのは 15時 過ぎ。
今日はこの Aguas Calientes で一泊し、お目当てのマチュピチュには明日の早朝 5時半 に向かうことに。 この時の現地の天候は雲と霧が多いがおおむね晴れ。 明日の天気も良くなることを期待したい。

!!!!! 備考 !!!!!
Arun と自分の明日のマチュピチュまでの移動手段はバス。 Aguas Calientes 発の始発バスが5時半なので、それに乗る予定。 バスのチケットは方道 8米ドル
マチュピチュへの入場チケットも今日ついでに購入。 値段はなんと 126ソル (約46米ドル) で今まで僕が訪れた世界遺産の中で一日券としてはマチュピチュが最高額。 ぼったくられてねーかっ?!


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)