PR20110309_1.jpg


***** ENG *****
The cab from Miraflores, Lima to the airport was PNE40.00 (about USD14.00) last night and my plane took off just after 1am this morning for Isla de Pascua (a.k.a. Easter Island and locally called "Rapa Nui").

The flight was almost 5 hours and I just arrived here.

It must be getting the first sun-light of the day in Santiago now, whereas, it's still dark on this island, though it's almost 7:30am.
Santiago and Easter Island have the same time even though the latter is located so far in the west.


I came here not only because I was interested in this island's unique culture with the famous Moai, but also I wanted to SURF here!
The last time I surfed was also in Chile - Punta de Lobos. That was almost a month ago and my body might not be fit enough now....


***** JPN *****
昨晩リマの繁華街 ミラフローレス から乗ったタクシーは空港まで 40ソル かかった(約 14米ドル)。 そして僕を乗せた飛行機は今朝の 1時 に Isla de Pascua へ向けて飛び立った ( Isla de Pascua はスペイン語でのイースター島の名称。 古くは "Rapa Nui (ラパ・ヌイ)" と呼ばれていた)。

約5時間 かかった空の旅。 何事も無くイースター島に到着。

そして現在 朝の7時半。 おそらくチリの首都 サンチアゴ では日が出てきて明るくなってきている筈だが、この島は未だ暗いっ。
イースター島はチリに属するので、この島がサンチアゴからどれだけ離れていても首都と同じ時間帯を取るみたいだ。


僕がこの島を訪れた理由はというと、もちろんモアイ像をこの目で見ておきたかったのと同時に、波乗りがしたかった!
一番最近 波乗りをしたのはチリ本土にある あの Punta de Lobos。 でもあれからほぼ一ヶ月が経過している。 そして自分の体はなまりきっている。。。 やばいっ


PR20110309_2.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR