上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


***** ENG *****
Just back from Easter Island, I have to stay in Lima for at least a few days as I'm applying for a visa for Brazil at the Brazilian Embassy in Lima right now. It's my second time to apply for a Brazilian visa: the first time was last September in Frankfurt, Germany. This time it costs USD25.00 and takes about three business days to have it issued.

My hostel is called "Link Hostels" located in the downtown area of Lima - Miraflores. It's PEN25.00 per night (about USD9.00) for a 6-bed dormitory with simple breakfast included.

***** JPN *****
イースター島から戻ってすぐにリマにあるブラジル大使館へと直行した。 その理由は単純に ブラジル入国 に必要なビザを申請するため。 ブラジルビザの申請はこれで二回目になる (一回目は昨年9月に訪れたドイツのフランクフルトにて申請)。 ブラジル大使館で無愛想なおっちゃんが僕の対応をしたせいか(?)、発行までに最低でも 3営業日 は待つ必要があると言われた。 ちなみに費用は 25米ドル。

リマ滞在中の僕の宿は "Link Hostels" というところで、リマ繁華街の Miraflores にある。 今回の宿は6人共有部屋で一泊 25ソル(約 9米ドル)。 これは朝食込みの値段。


IMG01003-20110319-1622.jpg


***** ENG *****
One thing that's surprised me about Lima is....

Lima is actually surfable!

As this city is built along the coast, there are actually quite a few surf-spots in this city: I've now realized that I must research more about each city before visiting it.
I went surfing at two beach-breaks called "Redondo" yesterday and "Waikiki" today. Both of them were about a 30-minute walk from my hostel.

***** JPN *****
リマに来るまで知らなかったことが一つある。

それはこの町で波乗りができるということ!

地理的に見ても、太平洋に面しているので結構な数のサーフスポットがあることをリマに来てから知った自分。 これからは事前にもっと訪問先の町のことを調査するべきだと少し反省。
で、早速 昨日と今日はリマで波乗り。 昨日は Redondo と呼ばれる所で。 そして今日は Waikiki と呼ばれる所。
どちらも現在泊まっている宿から歩いて30分くらい。


IMG00990-20110317-1507.jpg


***** ENG *****
The above photo shows Redondo. I was surfing here with American guy David. I first met him and his Korean wife on the Uyuni tour in Bolivia about a month ago and now they happened to be staying in the same hostel!
Waves were about max 3ft on a set at Redondo: nothing special here, just an average beach-break. And a downside of this spot was that the water was quite chilly and appeared very filthy to me....

***** JPN *****
上の写真は丘の上から撮影した Redondo。 ここにはアメリカ人の David と一緒に入った。 実はこの David と彼の韓国人の奥さんとは初対面ではなく、一ヶ月前の ボリビア での ウユニツアー で知り合っていた。 そしてここリマで同じ宿に泊まっていたことに寄り偶然再会!
昨日の Redondo の波はセットで 3フィート(肩)くらい。 波質は平均的なビーチブレイクといったかんじ。 ちなみに水温は結構低く、水はかなり汚れていた。。。。


IMG00988-20110317-1504.jpg


***** ENG *****
The above photo shows Waikiki (the right-side of the pier). No waves to be seen or ridden when I took this photo two days ago, but swells picked up last night and it was about max 4ft on a set this morning. Unfortunately, the condition was quite messy due to some cross-shore winds then, and again the water was quite chilly and filthy there....

***** JPN *****
続いて、上の写真にあるのが Waikiki (写真に写っている 桟橋 の右側)。 一昨日に撮ったこの写真では波は割れていなかったのだが、昨晩から少しウネリが入り、今朝は最大で 4フィート(アタマ) くらいの波が割れていた。 ここに入ったときのコンディションは横風の影響で結構グチャグチャ。 そして水温は昨日同様に低く、水はかなり汚れていたのが残念。。。。


IMG00984-20110317-1053.jpg


***** ENG *****
David and I had our beach-thongs stolen at Redondo yesterday: who wants our shabby used beach-thongs?!
As a result of that, we had to walk barefoot from the beach to our hostel. Very embarrassing....

***** JPN *****
実は David と昨日波乗りに行った Redondo で二人ともビーチサンダルを盗まれるという事件があった。
なので宿まで30分ほど裸足で歩いて帰る羽目に。 超恥ずかしかった。。。。


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。