***** ENG *****
The above photo was taken in the morning in Chicama. The swells dropped to 2 ~ 3ft today. I didn't go out to surf this morning, though it was still surfable out there.

***** JPN *****
上の写真は今朝撮影した チカマ の様子。 この日のサイズはかなり落ちて 2~3フィート。 乗れそうな波がまだ割れているように見えたが、本日は移動のため入らなかった。


***** ENG *****
It was my last day in Chicama and also my last day in Peru today.
I went back to Trujillo by minibus in the afternoon and then I caught an overnight bus for my next destination - Ecuador.

I spent over three weeks in Peru, but I didn't feel like I'd seen enough of this country at all. Well, I had to spend my first 5 days for the Kakutei Shinkoku in Cuzco, which was a real bummer! I'd like to come back to this country one day.

***** JPN *****
今日でこの チカマ、そして ペルー ともお別れ。
昼一に テュルヒーヨ の町までミニバスで戻ると、僕の次の目的地である エクアドル を目指すべく夜行バスに乗った。

振り返ると、このペルーでは合計3週間ちょっとを過ごしたことになるのだが、もっと時間が必要だと思った。 ペルー滞在の最初の 5日間 は忌わしき確定申告処理のため缶詰状態になっていたのが非常に残念。 機会があればこの国には再度訪れたい。

Next Destination >>>


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)