***** ENG *****
I'm leaving Bali for Sri Lanka via Kuala Lumpur today. It's been a great trip here in Indonesia. Great food, great waves and very friendly people.
Amongst the Indonesian people I met on this trip, it was great to see Komang (pictured above) again. I've known him since 2004 and he always rents a motorbike to me very cheap, but I couldn't see him during my previous visit to Bali in 2006 because he was suffering from malaria and being treated in hospital then. Now he's fully recovered and has become a firefighter. Good on you, Komang!

I had a whale of a time in Indonesia as always. Thank you very much, Indonesia.

***** JPN *****
今日バリ島を飛び立ち、クアラルンプール経由でスリランカに向かう。 毎回ここに来る度に思うが、今回のインドネシアの旅も 美味い飯、良い波、良い仲間達に恵まれて楽しかった。
いろいろなインドネシア人に出会った今回の旅。 その中でも Komang(写真上)に再会できて本当になにより。 2004年から彼とは知り合いで、僕がバリ島に来る度にバイクを安値で貸してくれる。 でも僕が前回訪れたときには Komang はマラリアを発病し入院中だった。 見ての通り今は完全に回復し、今年から消防隊員としての仕事を始めた。  本当に良かった!

この一ヶ月間、本当に楽しい旅ができた。 ありがとうインドネシア。

Next Destination >>>


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)