上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


20110404_05_Montanita_ThePoint.jpg


***** ENG *****
Right beside the iconic pointy rock at the end of the beach is where the main break of Montanita is. "Arguably", this point-break is said to be Ecuador's best. I'm not really sure if this spot is really the best in Ecuador because I've only surfed Playas other than Montanita in Ecuador. However, what I can tell for sure is that the surf is very consistent here as it seems to pick up swells from almost all directions. Waves also seem to break here at all stages of tides. Thankfully, I've been able to surf here between 3 to 5ft waves every single day for the past five days.

***** JPN *****
上の写真に写っている 尖った岩 の真横にあるのが ここ モンタニータ のメインのブレイク。 エクアドルで一番良い波にありつける場所がこのポイントブレイクと一般的には言われている。 個人的な意見を述べるならば、自分はエクアドル滞在中 ここと プラヤズ でしか波乗りをしていないので、本当にエクアドルで一番の場所なのか否かは定かではない。 しかし、間違いなく言えることは、このポイントで良い形の波に出くわす確立は非常に高い ということ。
ここに滞在中の5日間で、波が無かった日は無い。 いつも平均で 3 ~ 5フィート の波が立っていた。 また、ウネリが小さい日でもそこそこ乗れそうな波が干潮時などに現れるといった具合。


20110404_01_Montanita.jpg


***** ENG *****
The photos below were taken today at the point-break. The waves were about 4ft on a set with light offshore winds blowing. Additionally, the water was warm and clean.

***** JPN *****
ちなみに下の写真は今朝 ポイント・ブレイク にて撮影したもの。 軽いオフショアの風で、サイズは最大で 4フィートくらい。 水はきれいで温かかった。


20110404_02_Montanita_ThePoint.jpg

20110404_03_Montanita_ThePoint.jpg

20110404_04_Montanita_ThePoint.jpg


***** ENG *****
It was my last surf-session this morning in Montanita.
There were only 3 guys out there as shown in the above photos - I was just very lucky then.
In fact, contrary to my morning session, a big problem in Montanita is usually the crowds.
Surfing here on a weekend? Forget it!
Due to the fact that Montanita is only a few hours away from Guayaquil, Ecuador's biggest city, and 7 to 8 hours away from Quito, the capital, lots of guys and gals gather here on Saturday and Sunday every week. Plus, some of the guys are quite territorial, though I doubt if they are real local-local....
Playas could be scary empty, whereas Montanita can be dangerously crowded. It's time for me to move on!

***** JPN *****
今朝がモンタニータでの最後のセッション。
こんなにきれいなコンディションだったにも関わらず、僕を含めて入水していたのは 4人 のみとは非常に幸運だった。
モンタニータ の波は本当に質が良いのだが、一つ問題がある。 それは人の数。
週末にモンタニータで波乗り? 他をあたったほうが無難かもっ!
エクアドル最大の町 グアヤキル から車で約 4、5時間。 首都の キト からだと車で約 7、8時間 のところに位置するため、土曜や日曜日は 激混み になるのは必須 (日本はもっと酷い状況だが)。 更に拍車をかけるかのように、地元サーファー達が結構なくせ者。 こいつらが本当に地元生まれの地元育ちなのかは不明だが。。。。
今 思い返せば、プラヤズ は少し気味が悪いくらいに人が少なかった。 それの真逆で、モンタニータ は他サーファーにいつ激突してもおかしくないくらいに混んでいた。 地上でも海中でも、人ごみだけは好きになれない自分。 ここは 移動 移動


20110404_06_Leaving_Montanita.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。