***** ENG *****
I only stayed in Puerto Lopez one day and I took an overnight bus last night for Quito. The bus-company was called "Reina del Camino". I forgot the exact fare, but it was only USD10.00 or so.
Nicola who I met on the tour for Isla de la Plata yesterday also took the same bus along with a few of her friends, also from the UK. Our bus left Puerto Lopez just after 20pm and the air-conditioner was fully functioning to freeze all of us.

***** JPN *****
プエルト・ロペスの滞在は一日限り。 昨晩の夜行バスでエクアドルの首都 キト を目指した。 今回は バックパッカーの間ではあまり良い噂を聞かない "Reina del Camino" というバス会社。 料金は 10米ドル くらいだったと思う。
”Isla de la Plata”のツアーで知り合ったイギリス人の Nicola と、彼女の友達も同じ夜行バスに乗っていた。 そしてバスは定刻どおり 20時 にプエルト・ロペスを出発したのは良いのだが、エアコンが効き過ぎていて みんなバスの中で凍え死にそうだった。


***** ENG *****
I was somehow expecting to arrive in Quito around 6 or 7am in the morning.
The fact was...., the bus dropped all of us off at 4AM !
At first, we were all confused whether we were already in Quito or not. Yes, we were in Quito.
We were actually dumped in the middle of nowhere in Quito. Furthermore, it was pissing rain and freezing outside!
Nicola and her friends caught a cab and there was no space for me with my surfboard to get into it, ahhh....
" Sayonara Nicola ! "

I eventually found a taxi for myself and told the driver to take me to the nearest hostel: I was quite dependent on this taxi driver then as I had no idea where I was.
The first hostel that the driver took me to turned out to be closed.... Well, no wonder why as it was still 4:30am in the morning. A lucky thing was that a staff member of this hostel got up for me and gave me a tip that there was a budget hotel nearby. So the driver took me to this budget hotel located just around the corner.
The hotel was called "L'Auberge Inn", and very fortunately, there was one single-private room available for only USD9.50 with a shared bathroom. I checked in at this hotel right away. It was still dark and pissing rain outside.
Welcome to freezing Quito.

***** JPN *****
今回のバスの旅、自分は翌朝の 6時 か 7時 に キト に着くものだと勝手に仮定していたのだが。。。。
なんと、バスが到着したのは 朝の4時!
予想以上に早い時間にバスを降ろされたため、Nicola も自分もここが キト なのか困惑気味。 ドライバーに確認すると、間違いなく キト らしい。。。。
ここが キト なのは100%間違い無さそうなのだが、周りは真っ暗なので ”ここは何処?”状態。 そして外はドシャ降りの雨。 更に寒いっ!
Nicola と彼女の友達は直ぐにタクシーを捕まえて乗車。 そこに相乗りしようとした自分だったのだがサーフボードが大きすぎてタクシーに乗らない。。。。 仕方なく諦めた。
” さよなら~ Nicola! ”

渋々 次に来たタクシーを拾い、近くにある宿なら何処でも良いから行ってくれるようにとドライバーに頼んだ。
そして最初に到着したホステルが なんと閉まっていた! それもその筈、だってまだ朝の 4時半 だもん。
ここでラッキーだったことは、この閉まっていたホテルの当直従業員から近くに安いホテルがあることを聞いた。 再びタクシーに乗った自分は、その安いホテルへ直行。
次に到着したそのホテルの名は "L'Auberge Inn"。 超幸運なことにシングル・プライベートの部屋が 1部屋 だけ空いていた。 しかも値段は 9.50米ドル (朝食別料金でバスルームは共有)。 迷うことなくチェックイン。 外はまだ真っ暗。 そしてドシャ降りの雨。
さぶ~い エクアドルの首都 キト に遂に到着。


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)