Flying by Air Asia at KLIA-LCC 02

***** ENG *****
Air Asia again!

I just crashed at the airport in Kuala Lumpur last night and I slept Okay. It's only 5:30am now, and this time I'm flying from Kuala Lumpur to Colombo, Sri Lanka. I actually have very little information about Sri Lanka.
With no lonely planet in my hand I'll find out what Ceylon island has to offer.

***** JPN *****
Air Asia 参上!

昨晩はクアラルンプールの空港内で野宿。 熟睡はできなかったが、なんとか寝れた。 そして今はまだ朝の5時半。 今からクアラルンプールを出発しスリランカのコロンボへ向かう予定。 実はこの時点でスリランカの情報はほとんど手元にない。 ガイドブック無しで突入し、迷いながら旅するのが其の国を知る最善の方法だったりもする。


Flying to Ceylon


***** ENG *****
I always love watching the sky while flying as the clouds are forming in all kinds of shapes and the colours are constantly changing in every second.
All of these seem to be endless and it makes me realize that I'm only a microscopic part of this vast energy-flow.

***** JPN *****
空の旅で毎回息を飲むのが窓から見える景色。 雲は様々な形にその姿を変え、空の色は一瞬たりとも同じ色に留まらない。
雲の上にいると、小さな自分がこの無限の流れのごく一部にしか過ぎないように思える。


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR