20110411_01.jpg


***** ENG *****
The bus company from Cali to Medellin was called "Empresa Arauca" and the ticket was COP45,000 (about USD25.00).
The bus left Cali's main bus terminal at 11am and was supposed to take about 6 to 7 hours to Medellin.

***** JPN *****
今日は次の目的地 Medellin (以下 メデジン) という町を目指す。 "Empresa Arauca" というバス会社で、値段は 45,000ペソ (約25米ドル)。
バスは カリ のバスターミナルを朝の 11時 に出発。 6~7時間 くらいで メデジン に到着する予定だった。


20110411_02.jpg


***** ENG *****
I was hoping that my bus would arrive in Medellin by 6pm while it was still bright outside. However, we arrived in Medellin just after 8pm....

There was Metro in Medellin (Neither Cali nor Bogota has it) so that I wanted to catch a metro train to go to the hostel booked for my stay in Medellin called "Yellow House Hostel", but the nearest metro station from Medellin's bus terminal was quite far....
It would be too risky to walk with my luggage at dusk. I decided to take a cab to the hostel instead.


***** JPN *****
メデジン には遅くても、まだ外が明るい夕方の 6時 くらいに到着することを願っていたのだが、着いたのは夜の 8時過ぎ。。。。

ちなみに メデジン には メトロ がある(地上を走っているので地下鉄ではない)。 自分はこのメトロに乗って今晩宿泊予定の ”Yellow House Hostel” まで行きたかったのだが、メデジン の バスターミナル から最寄りのメトロの駅までは結構な距離があるらしいとのこと。
外は既に暗く、まだ メデジン という町の右も左も分からない状態だったので、今日はちょっと値の張る タクシー で渋々宿まで移動することにした。


20110411_03.jpg



スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR