20110413_01.jpg

20110413_00.jpg


***** ENG *****
I've seen lots of graffiti on this RTW trip as listed below.

* Jogja, Indonesia
* Viena, Austria
* Lisbon, Portugal
* Ushuaia, Argentina
* Santiago, Chile
* Quito, Ecuador
* Cali, Colombia

Medellin is now also added on this list as there are lots of drawings (sometimes just vandalism) at almost every single corner in this city.


***** JPN *****
この世界一周旅行に於いて幾つものグラフィティ(ストリートアート)に遭遇してきた(詳細は下のリスト参照)。

* ジョグジャ、 インドネシア
* ウィーン、 オーストリア
* リスボン、 ポルトガル
* ウシュアイア、 アルゼンチン
* サンチアゴ、 チリ
* キト、 エクアドル
* カリ、 コロンビア

今日 メデジン も間違いなくこのリストに追加。 なんせこの町も グラフィティ が至る所にあるからだ。 ただの落書きもよく見かけるが。。。。


20110413_02.jpg

20110413_03.jpg

20110413_04.jpg

20110413_05.jpg

20110413_06.jpg

20110413_07.jpg

20110413_08.jpg

20110413_09.jpg

20110413_10.jpg

20110413_11.jpg

20110413_12.jpg


***** ENG *****
Late this afternoon, I was wandering around just outside the downtown area of Medellin with my digital camera when a guy in security-guard-uniform stopped me and spoke to me in Spanish.

I didn't fully understand what he was saying to me (My Spanish isn't that good), but he pointed at my digital camera and made a gesture as if someone would be pointing a gun at me....

He was basically giving me a warning that I should not go any further than where we were right now, especially with my digital camera dangling around my neck.

My principle of travelling overseas is that when a local person tells me not to go here and there, it really means that
" I Should NOT Go There ! "

I sincerely thanked him for giving me such a warning and turned back to the downtown area with my digital camera still dangling around my neck....


***** JPN *****
昼過ぎごろだった。 興味本位とグラフィティの撮影のために メデジン の繁華街から少し離れたところをデジカメを持ってブラブラと歩いていたら、いきなり セキュリティーガード のユニフォームを着たおじちゃんに止められた。

彼は僕にスペイン語で喋りかけてきたのだが、彼の言っていること全てが理解できなかった自分。 そうすると、彼はあたかも誰かが僕に拳銃を突き付けてくるようなジェスチャーをしてきた。

この時点で自分も彼が僕に言わんとしている事に気付いた。
要は、デジカメ など あからさまに携帯しながらこの付近をウロウロするのは止めたほうが良いと教えてくれたのだ。

海外旅行 (特に危険と言われる国の旅行) に於いて、地元の人達が ”あそこには絶対に行かないほうが良いっ!” と教えてくれたら、それは
”本当に行かないほうが良い !” ということを意味する。

こんなバカチン旅行者の僕に危険を察知させてくれたこのおじちゃんに深くお礼をした後、まだデジカメを自分の首にぶら下げたまま繁華街のほうへ戻ることにした。。。。


20110413_13.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR