***** ENG *****
Unfortunately, swells have been small since I came to Pavones. However, according to MagicSeaweed's forecast some 7 ~ 8ft swells are supposed to arrive in a couple of days.
That's the reason why I came here and no wonder some of the guys who I had met in Santa Catalina, Panama, also came up to Pavones now.

***** JPN *****
パボネス到着後、ウネリが小さい。 でも波情報サイト MagicSeaweed に寄ればあと 2, 3日 もすれば 7~8フィート のウネリが到達する予報だ。
自分はこの予報を信じてここに来ている。 同じく パナマ の サンタ・カタリーナ でよく顔を合わせた面々も パボネス に移動してきている。




***** ENG *****
Pavones is still surfable when it's only 2ft or less as shown in the photos in this article. Nonetheless, in order to prove what's said to be one of the world's longest lefthand waves, it needs swells over 5ft at least.
Waiting is a part of this game.

***** JPN *****
この記事内の写真にもあるとおり パボネス はウネリが 2フィートくらい の日でも波乗りは可能。 しかし、このスポットが ”世界でも指折りのグーフィー波” を生成するには、最低でも 5フィート以上 のウネリが必要。


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)