***** ENG *****
At Last !

The anticipated swells have arrived in Pavones.
The photos below were taken yesterday when it was about 5 to 6ft on a set.

***** JPN *****
や っ と !

待ちに待ったウネリが パボネス に到達。
下の写真は昨日撮影したもの。 昨日はセットで 5 ~ 6フィート。






***** ENG *****
Today's swells were much bigger than yesterday: some waves were 7 ~ 8ft early this morning with a few bombs occasionally: no kidding! It was probably even much bigger than my first day in Santa Catalina!

The photos below were taken this morning and this afternoon.

***** JPN *****
そして今日の ウネリ は昨日よりも一回り大きくなった。 今朝の時点で最大 8フィート くらい。 でも実際に海に入ったら、たまにオバケセットで 10フィート くらいあった! 僕が サンタ・カタリーナ の初日に入ったときの あの波 よりも でかかった!

ちなみに下の写真が今朝と今日の昼過ぎに撮影した パボネス の様子。





***** ENG *****
The photos below were taken late this afternoon. Still pumping!

***** JPN *****
更に下の写真が夕方頃に撮影したもの。 まだ良いサイズの波が入ってきている!




***** ENG *****
It's now confirmed that Pavones does have such long, powerful and fast-breaking waves.
My 5.8ft board (aka Happy Turn) is a little too short and too roundish for this type of waves. As a result, I caught a few great and fun waves as well as a couple of nasty wipe-outs today: the nose of my board dove straight in when I took off. Hahaha!

Pavones is often compared with Chicama in Peru as both of them are said to be the world's longest waves.
I undoubtedly admit that Pavones is one of the longest lefthand waves in the world. However, Chicama is a lot longer than Pavones (I visited Chicama this March). I'm not saying that the longer it is, the better it is: not at all actually. I'm just saying that Chicama is still seemingly the longest wave on earth.
The below is how I see Pavones and Chicama in comparison with good and bad aspects of them;

+++++ Pavones +++++

Good Aspects
* Warm and clean water (I even saw a couple of dolphins yesterday.)
* Powerful and hollow waves (a little river-mouth section too.)

Bad Aspects
* Can be very very crowded (70 guys in the water yesterday.)
* The bottom is sand and boulders with which you might get scratches on your feet.

+++++ Chicama +++++

Good Aspects
* Long long waves to make your legs weary.
* Uncrowded (even if crowded, everybody will spread out.)

Bad Aspects
* Very cold water
* Too far to paddle back and too far to walk back

***** JPN *****
ここにきてやっと パボネス の真価である なが~くパワフルな波 が現れた。
自分のボード Happy-Turn は 5.8フィート しかないのでこのタイプの波にはちょっと短すぎっ。 それでも果敢に挑んで今日はかなり なが~い波 に乗れて楽しむことができた。 ボードのノーズから突っ込んだワイプアウトも二回ほど喰らったが。。。。
世界一長いグーフィーの波という観点でここ パボネス はよく南米 ペルー にある チカマ と比べられる。
僕は今年の 3月 に チカマ を訪れて実際に ”あの波” を目の当たりにし乗ってきたので断言しよう! パボネスも なが~いグーフィー波 であることは間違いないのだが、チカマの波のほうが遥かになが~~~い。
”長い波の チカマ のほうが パボネス より良い” とここで言いたいのではない。 僕がここで言いたいことは ”世界最長のグーフィー波” は間違いなく チカマ であるという事実だけ。

+++++ パボネス +++++

* 水がきれいで温かい (昨日は イルカ が泳いでいるのを見かけた)
* パワーがありチューブにも入れる掘れる波 (途中にリバーマウスあり)

* 大きなウネリが入るとかなり混雑する (昨日は一時 70人くらい 入っていた)
* ボトムは 砂 と 玉石 なのだが、この玉石の表面で足を切ることがある

+++++ チカマ +++++

* 足がもう動かなくなるくらいにそれはそれは なが~~~い波
* 人が少ない (たとえ大人数が同時に入水していても、みな散らばっている)

* 寒いっ! そして水が冷たい
* パドルして戻るには遠すぎるし、砂浜を歩いて戻るのも疲れる


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)