***** ENG *****
I occasionally go out for dinner in Pavones if I've had two sessions or more on the day and if I'm too tired to cook for myself at night.
Tonight, Australian guy Mick asked me for dinner along with some of the people who are also staying at Cabinas Carol right now. Great waves, delicious food, good friends with lots of laughter. What more do I want?

***** JPN *****
パボネス滞在中、基本的には昼も夜も自炊するのだが、たまに波乗りを 2ラウンド 以上こなしてヘトヘトになった夜などには外食する。
今晩は現在宿泊中の Cabinas Carol に泊まっていた オーストラリア人の ミック の誘いで、他数名と一緒にディナーに出かけた。 良い波、美味しい食事、笑いの絶えない話で一緒に盛り上がれる仲間達。 これ以上の至福の時はない。


***** ENG *****
The above photo shows (from left) Johnny from New Zealand, me, Johnny's girlfriend Ellenore from Scotland, Mick's Costa Rican girlfriend and Mick. Needless to say, we all love surfing :-)

***** JPN *****
上の写真は左から ニュージーランド出身の ジョニー、自分、ジョニーの彼女でスコットランド出身の エルノー、ミックのコスタリカ人の彼女、そしてミック。 当然ながら、みんな波乗りをこよなく愛している。


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)